Zofingen AG, Interlaken BE, Gümligen (Gmd. Muri b. Bern): Heiße Leitung der Kapo Bern für die Opfer vom pädophilen Sozialtherapeut Hansjürg S.

Sicher ist jetzt schon: Der Fall des Pädophilen Hansjürg S. wird im Kanton Bern wieder einmal Fragen aufwerfen, die das Funktionieren des Rechtssystems betreffen.

Fachleute zweifelten an der Glaubwürdigkeit der Aussagen von Opfern von Hansjürg S. Ein Kollege wird schließlich zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt – Hansjürg S. jedoch entgeht einfach einer Strafverfolgung und kann sich ungehindert weiter an Kindern vergehen. Jetzt wird in diesem Fall "natürlich erneut ermittelt", so die Kapo Bern in einer gestrigen Mitteilung zum erschreckenden Mißbrauchsskandel.

Der Name des Täters bleibt aber nach wie vor geheim, obwohl in den Medien inzwischen der Name Hansjürg S. auftaucht. Die Kapo Bern gewichtet offenbar den Täterschutz (Datenschutz, Persönlichkeitsrechte) extrem hoch.

Die große Verunsicherung zahlreicher Angehöriger von Kindern in Pflegeheimen scheint niedriger gewichtet zu sein.

Die Kantonspolizei Bern gelangt aktuell nur mit folgenden Informationen an die Öffentlichkeit:

Opferhilfe

Seit 1993 ist die Opferhilfe in der Schweiz gesetzlich geregelt. Am 1. Januar 2009 ist das vollständig revidierte Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz) in Kraft getreten. Dem Opfer und seinen Angehörigen soll bei der Bewältigung der Folgen einer Straftat möglichst umfassend geholfen werden. Bei der Opferhilfe handelt es sich um eine staatliche Hilfeleistung.

Das Hilfsangebot umfasst folgende Leistungen:
1. Beratung und Soforthilfe
2. Kostenbeiträge für längerfristige Hilfe Dritter
3. Entschädigung und Genugtuung
4. Schutz und Rechte im Strafverfahren

Wer ist Opfer?

 Opfer im Sinne des Opferhilfegesetzes ist jede Person, die durch eine Straftat in ihrer körperlichen, sexuellen oder psychischen Unversehrtheit (Integrität) unmittelbar beeinträchtigt worden ist. Sie können also insbesondere dann Opferhilfe beanspruchen, wenn Sie durch eine Straftat körperliche oder seelische Gewalt erfahren haben und sich dadurch Ihr körperlicher oder seelischer Zustand nachteilig verändert hat. In Frage kommen v.a. die folgenden strafbaren Handlungen:

– Tötungsdelikte, einfache und schwere Körperverletzung (auch Verkehrsunfälle)

– Raub, schwerer Entreissdiebstahl

– Drohung, Nötigung, Freiheitsberaubung, Geiselnahme

– Vergewaltigung, sexuelle Nötigung, sexuelle Handlungen mit Kindern

– Physische, psychische oder sexuelle Gewalt in der Partnerschaft, Ehe oder Familie (häusliche Gewalt)

Dabei spielt es keine Rolle, ob die Täterschaft bekannt ist, ob die Tat vorsätzlich oder fahrlässig begangen wurde oder ob Sie eine Strafanzeige eingereicht haben.

Anspruch auf Opferhilfe haben auch nahe Angehörige des Opfers, wie zum Beispiel der Ehegatte oder die Ehegattin, die eingetragene Partnerin oder der eingetragener Partner, der Lebenspartner oder die Lebenspartnerin, die Eltern und Kinder sowie andere Personen, die dem Opfer in ähnlicher Weise nahestehen.

Rechte der Opfer

 1. Beratung und Soforthilfe

Als Opfer haben Sie – unabhängig davon wann sich die Straftat ereignet hat – Anspruch auf unentgeltliche Beratung und Betreuung durch eine Opferhilfe-Beratungsstelle. Diese Stellen leisten und vermitteln Ihnen medizinische, psychologische, soziale, materielle und juristische Hilfe und informieren Sie umfassend über die Opferhilfe. Sie können Ihnen eine Notunterkunft besorgen und helfen Ihnen entweder selbst oder durch Vermittlung geeigneter Fachleute bei der Geltendmachung Ihrer Ansprü-che. Die Beratungsstellen leisten bei Bedarf auch unentgeltlich finanzielle Soforthilfe nach der Straftat.

2. Kostenbeiträge für längerfristige Hilfe Dritter

Wenn Sie als Opfer für die Bewältigung der Folgen der Straftat über die Soforthilfe hinaus Hilfe von Dritten benötigen, wie zum Beispiel die Vertretung durch einen Anwalt oder eine Anwältin im Strafverfahren oder therapeutische Hilfe durch eine Psychotherapeutin oder einen Psychotherapeuten, so kann die Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern diesbezügliche Kosten übernehmen. Dabei ist die Höhe des Kostenbeitrages abhängig von Ihren finanziellen Verhältnissen.

3. Entschädigung und Genugtuung

Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie beim Staat eine Entschädigung (Ersatz für den von der Täterschaft verursachten Schaden) und Genugtuung (Ersatz für schweres erlittenes Unrecht) verlangen. Die Gesuche um Entschädigung und Genugtuung müssen grundsätzlich innert 5 Jahren seit der Straftat oder bei schweren Straftaten gegen Kinder bis zum vollendeten 25. Altersjahr bei der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern eingereicht werden, ansonsten verwirken Ihre Ansprüche.

4. Schutz und Rechte im Strafverfahren

Findet ein Strafverfahren gegen die Täterschaft statt, haben Sie als Opfer eine verbesserte Stellung im Prozeß. Es besteht die Möglichkeit, sich von einer Vertrauensperson an Befragungen begleiten zu lassen. Auf Verlangen werden Ihnen Entscheide und Urteile unentgeltlich mitgeteilt. Insbesondere als Opfer von Sexualdelikten stehen Ihnen besondere Rechte zu Ihrem Schutz zu. Dazu gehören unter anderem die Möglichkeit, die Öffentlichkeit von den Verhandlungen auszuschließen oder das Recht, sich von einer Person gleichen Geschlechts einvernehmen zu lassen.

Aide aux victimes d'infractions

Réglementée par une loi fédérale depuis 1993, cette aide consiste en un soutien de l’Etat aussi complet que possible aux victimes d’une infraction et à leurs proches, visant à leur permettre d’en surmonter les conséquences. La loi sur l’aide aux victimes d’infractions (LAVI) entièrement révisée est entrée en vigueur le 1er janvier 2009.

L’aide proposée comprend les prestations suivantes:

1. Conseil et aide immédiate

2. Aide à plus long terme

3. Indemnisation et réparation morale

4. Protection de la victime et défense de ses droits

Qui est victime?

Aux termes de cette loi, toute personne qui a subi, du fait d’une infraction, une atteinte directe à son intégrité corporelle, sexuelle ou psychique est une victime. Vous pouvez donc invoquer la LAVI si, du fait d’un délit, vous avez été victime de violences physiques ou psychiques ayant porté atteinte à votre bien-être. Ce sont essentiellement les infractions suivantes qui justifient une telle démarche:

• homicide, lésion corporelle simple et grave (également due à un accident de la circulation)
• brigandage, vol à l’arraché
• menace, contrainte, séquestration, prise d’otage
• viol, contrainte sexuelle, acte d’ordre sexuel avec des enfants
• violence physique, psychique ou sexuelle au sein d’une relation familiale, conjugale, de concubinage ou encore de partenariat (violence domestique)

La loi est applicable même si vous ne connaissez pas l’identité de l’auteur, que celui-ci ait agi intentionnellement ou par négligence et que vous ayez déposé une

plainte pénale ou non.

Les proches de la victime peuvent également bénéficier d’une aide. Sont considérés comme proches les conjoints, les partenaires enregistrés, les concubins, les parents et les enfants, ainsi que les autres personnes unies à la victime par des liens analogues.

Droits de la victime

1. Conseil et aide immédiate

Si vous avez été victime d’une infraction, vous avez droit – quelle que soit la date à laquelle celle-ci a été commise – à un soutien et à des conseils gratuits, fournis par l’un des centres de consultation compétents en la matière. Ces centres vous offrent une aide médicale, psychologique, sociale, matérielle et juridique et vous donnent des informations sur l’aide aux victimes. Ils peuvent aussi vous procurer un hébergement d’urgence et vous aident à faire valoir vos droits, soit par leurs propres moyens, soit en vous aiguillant sur des spécialistes. Si nécessaire, ils vous fournissent une aide financière immédiate – gratuite, elle aussi – après l’infraction.

2. Contribution aux frais pour l’aide à plus long terme fournie par un tiers

Si vous avez besoin d’une aide de plus longue durée de la part de tiers, par exemple d’un appui juridique pour une procédure pénale ou d’une prise en charge psychothérapeutique, la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale du canton de Berne (SAP) peut contribuer aux frais. Le montant de sa participation

dépendra de votre situation financière.

3. Indemnisation et réparation morale

A certaines conditions, vous pouvez demander à l’Etat de vous octroyer une indemnité (dédommagement des dégâts matériels provoqués par l’auteur de l’infraction) ou une réparation morale (dédommagement du tort moral infligé par l’auteur de l’infraction). Pour être recevables, les demandes d’indemnisation et de réparation morale doivent être déposées auprès de la SAP dans un délai de cinq ans à compter de la date de l’infraction. Lors de délits graves commis envers des

enfants (tentative d’assassinat ou acte d’ordre sexuel), la victime peut introduire sa demande jusqu’au jour de ses 25 ans.

4. Protection de la victime et défense de ses droits dans la procédure pénale

Si vous avez engagé une procédure pénale contre l’auteur de l’infraction, la loi sur l’aide aux victimes renforce votre position au procès. Vous avez le droit de vous faire accompagner par une personne de confiance lors d’interrogatoires et recevez gratuitement tous les jugements et décisions que vous demandez. Les victimes d’une infraction contre l’intégrité sexuelle bénéficient de droits particuliers protégeant leur personnalité: elles peuvent notamment faire prononcer le huis-clos et exiger d’être interrogées par une personne du même sexe.