Widnau SG: Massenschlägerei ohne nähere Angaben zu den Tatbeteiligten u. a. – Nachtrag nach heutigem Bericht der Tageszeitung 20 Minuten

Gestern gaben wir eine Polizeimeldung der Kantonspolizei St. Gallen wieder (zur Polizeimeldung) bei welcher über eine Massenschlägerei in der Latino-Bar Metropol in Widnau rapportiert wurde

Wie wir gestern der guten Ordnung halber zum Schluß der Polizeimeldung vermerkten, machte die Kantonspolizei St. Gallen in ihrer Polizeimeldung keine näheren Angaben zu den Tätern bzw. den an der Massenschlägerei beteiligten Personen.

Nach einem heutigen Bericht der Tageszeitung "20 Minuten" stellt sich die Situation wiefolgt dar:

Eine Frau hatte sich an der Bar zu drei Schweizern gesellt. Hieraufhin bezichtigte ein Albaner die drei Schweizer, seine Freundin belästigt zu haben.

Nach der zuerst verbalen Auseinandersetzung holte der Albaner zahlreiche Kollegen und es kam zu der brutalen Massenschlägerei.

In der offiziellen Polizeimeldung der Kapo St. Gallen war keine Rede davon, daß die Kollegen zuerst herbeigeholt wurden, sondern man hatte den Eindruck, daß diese gerade ohnedies anwesend waren.

Außerdem wurde nicht berichtet, daß es sich um 3 Schweizer und rund 20 Bekannte und Verwandte des Albaners handelte.

Auch hieß es bloß, daß eine in die Massenschlägerei verwickelte Person mit mittelschweren Kopfverletzungen ins Spital gebracht werden mußte. Wir konkretisieren diese Angabe hier dahingehend, daß es sich bei dem Beteiligten um einen der drei Schweizer handelt.

Leider ist davon auszugehen, daß auch der Redaktion von POLIZEI-SCHWEIZ.ch nur vereinzelt solche Art der "Berichterstattung" in Polizeimeldungen auffällt, eben, wenn wie hier zufällig ein Bericht in 20 MInuten erscheint oder Eigenrecherchen unternommen werden.

POLIZEI-SCHWEIZ.ch ist der Meinung, daß die Bevölkerung ein Recht darauf hat, ordnungsgemäß informiert zu werden. Hierzu gehört nach Ansicht von POLIZEI-SCHWEIZ.ch auch, daß man keine Angaben wegläßt. Namentlich auch nicht solche, welche beschreiben, wer etwas getan hat oder nicht.