Veyras VS: Bagger umgekippt – 1 Person verletzt / Veyras VS: une pelle mécanique se renverse – 1 blessé

Am 15.09.2007, gegen 1035/h, war ein 51jähriger Walliser damit beschäftigt, einen Bagger zu bedienen.

Er führte außerhalb einer Villa Unterhaltsarbeiten durch.

Aus bisher noch ungeklärten Gründen verlor die Maschine das Gleichgewicht.

Die Maschine stürzte von einer Stützmauer, traversierte ein Feld, striff ein Gartenhaus und kam schlußendlich 50 Meter unterhalb der Villa in den Reben zum Stillstand.

Der Maschinist wurde während des Unfalls aus dem Bagger geschleudert. Verletzt wurde er ins Spital von Sitten überflogen, berichtet die Kapo Wallis weiter.

Eingesetzte Mittel : Arzt – Helikopter der Air-Glaciers – Feuerwehr Veyras – Kantonspolizei

Le 15.09.2007 à 10h35,  un Valaisan de 51 ans était aux commandes d'une pelle mécanique. Il effectuait les aménagements extérieurs d'une villa.

A un moment donné, pour une raison encore indéterminée, sa machine a été déséquilibrée. Elle a chuté d'un mur de soutènement, traversé un pré, heurté un cabanon puis terminé sa course dans les vignes une cinquantaine de mètres en contrebas.

Le machiniste a été éjecté lors de l'embardée.
Blessé, il a été médicalisé sur place puis héliporté à l'hôpital de Sion.

Moyens engagés : médecin – hélicoptère d'Air Glaciers – pompiers de Veyras – Police cantonale