Am Samstagmorgen (bzw. bessergesagt der Nacht von Freitag auf Samstag) des 24. März 2012 brachen gegen 4 Uhr zwei maskierte Täter in ein Haus von Vacheries-des-Genevez ein.
Ein Ehepaar im Alter von 74 und 85 Jahren wurden von den Einbrechern gefesselt. Die Täterschaft stellte in Anschluß alles in der Wohnung der beiden Personen auf den Kopf.
Eines der beiden Einbruchsopfer konnte sich befreien und gelangte zu einem Nachbarn mit der Bitte, Alarm zu schlagen. Die Kantonspolizei Jura war schnell vor Ort. Die Räuber sind früchtig und konnten noch nicht gefaßt werden. Die Opfer sind körperlich nicht verletzt worden, stehen jedoch stark unter Schock.
Die Kriminalpolizei ermittelt. Die Staatsanwaltschaft Jura wurde informiert und ist ebenfalls mit der Sache befaßt.
Die Kapo Jura gibt aktuell keinen weiteren Kommentar, heißt es in der vorligenden Polizeimeldung weiter (Übersetzung: Redaktion POLIZEI-SCHWEIZ.ch)
Die jurassische Polizei ersucht alle Personen, welche verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, oder andere, der Sache dienliche Hinweise haben, sich an die Haupttelefonnummer der Kapo Jura in Delsberg zu wenden, Tel. 032-420.65.65.
Lesen Sie auch:
 |
"Rechtsstaat" Schweiz: Bei der Verhaftung wird gelacht Wer will da noch Polizist werden? Bei der Verhaftung lachen Kriminelle in der Schweiz. Die meisten großen Polizeikorps haben massive Rekrutierungsprobleme. Die größten davon die Kapo Bern, deren als abgehoben kritisierter … … mehr > |
Samedi matin 24 mars 2012 vers 0400 h., deux individus cagoulés sont entrés par effraction dans une maison aux Vacheries-des-Genevez.
Un couple de personnes âgées de 74 ans et 85 ans a été ligoté et les cambrioleurs ont mis sans dessus-dessous toutes les pièces de cette habitation.
Une victime est parvenue à se libérer et à se rendre chez une voisine pour donner l´alerte. La police cantonale s´est rapidement rendue sur place. Les malfaiteurs ont pris la fuite et n´ont pas pu être interpellés pour l´instant. Les victimes sont très choquées mais n´ont pas été blessées.
La police judiciaire a procédé au constat d´usage. Le Ministère public jurassien a été avisé et est en charge du dossier.
Aucun autre commentaire ne sera fait pour l´instant.
La police jurassienne recherche toutes personnes ayant constaté des comportements ou des faits suspects pouvant apporter des éléments utiles à l´enquête. Celles-ci peuvent contacter la centrale d´engagement téléphonique à Delémont au numéro de téléphone suivant : 032/420´65´65.