Unterbäch VS: Stallbrand / Unterbäch VS : grange en feu

Am Sonntag, den 27.02.2011, brannte gegen 13.30 Uhr in Unterbäch ein Stall mit Scheune komplett aus, berichtet die Kapo Wallis:

Eine Drittperson meldete der Einsatzzentrale der Kantonspolizei, daß mitten im Dorf ein Stall brenne. Der Stall stand schnell unter Vollbrand. Um die umliegenden Gebäude von einem übergreifen des Feuers zu sichern wurden die Feuerwehren Bürchen und Eischoll aufgeboten. Der Brand konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden.

Es entstand großer Sachschaden. Die sich in der Nähe befindenden Gebäude wurden dadurch nicht beschädigt. Der Stall wurde zur Zeit nicht benutzt.

Der Staatsanwalt hat eine Untersuchung eingeleitet. Ob eventuell ein Zusammenhang mit Feuerwerkskörpern besteht sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Einsatzmittel:

Feuerwehr Unterbäch, Feuerwehren Bürchen und Eischoll (30 Mann), Kantonspolizei.

Le dimanche 27 février 2011 vers 13h30, un incendie s’est déclaré dans une grange à Unterbäch. Aucun blessé n’est à déplorer.

La centrale de la Police cantonale a été informée par une tierce personne de l’incendie d’une grange dans le village d’Unterbäch. Les pompiers du village sont rapidement intervenus. Afin d’éviter une propagation du sinistre, les hommes du feu de Buerchen et d’Eischoll ont été appelés en renfort. Finalement, l’incendie a été maîtrisé.

Les dégâts sont importants. Aucune habitation voisine n’a été touchée et aucune personne n’a été blessée. La grange était inoccupée au moment des faits.

Une enquête a été ouverte afin de d’établir les causes du sinistre et notamment afin de déterminer si la présence d’enfants, qui jouaient avec des pétards de carnaval à proximité, pourrait avoir un lien avec l’incendie.

Moyens engagés :

pompiers d’Unterbäch, de Buerchen et d’Eischoll (30 hommes) – Police cantonale.