In Thun wurden am Mittwochmittag mehrere Personen eines Mehrfamilienhauses evakuiert, da auf einem Balkon ein Brand ausgebrochen war. Verletzt wurde niemand.
Der Brand war auf dem Balkon im dritten Stock eines Mehrfamilienhauses an der Fellerstraße in Thun-Dürrenast ausgebrochen und konnte von der von einer Nachbarin avisierten Feuerwehr von Thun rasch gelöscht werden. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs war in der betroffenen Wohnung niemand anwesend.
Ein Kehrichtsack war infolge unsachgemäßer Entsorgung von Raucherabfällen in Brand geraten, wie die polizeilichen Abklärungen ergaben. Der Balkonbereich wurde durch die entstandene Rauchentwicklung geschwärzt.
Der Sachschaden wird auf mehrere Tausend Franken geschätzt. Vorsorglich waren rund zehn Personen, die sich im Gebäude aufhielten, evakuiert worden. Sie konnten jedoch nach knapp einer Viertelstunde wieder in die Wohnungen zurückkehren.
Un incendie ayant éclaté sur un balcon mercredi en début d’après-midi à Thoune a obligé les secours à évacuer temporairement plusieurs habitants d’un immeuble locatif. L’incendie n’a cependant occasionné que des dégâts matériels.
Il était environ 1300 heures, le mercredi 13 février 2008, lorsqu’un incendie a éclaté sur un balcon aménagé au troisième étage d’un immeuble locatif situé à la Fellerstrasse dans le quartier de Dürrenast à Thoune. Alertés par une voisine, les pompiers de la localité sont rapidement parvenus à maîtriser le sinistre. Les locataires de l’appartement en question étaient absents au moment où l’incendie s’est déclaré.
Les investigations menées par la police ont permis d’établir que des résidus de tabacs déposés de manière imprudente dans un sac à ordures étaient à l’origine du sinistre.
Le montant des dommages est estimé à plusieurs milliers de francs. Par mesure de précaution, une dizaine de personnes qui se trouvaient dans l’immeuble ont été évacuées. Elles ont pu néanmoins regagner leurs logements respectifs une quinzaine de minutes plus tard.