Eine Lenkerin eines Personenwagens kam am Montagvormittag von der Straße ab und kollidierte mit einem Baum. Die Frau mußte mit einem Helikopter der Rega ins Spital geflogen werden.
Am Montag, 3. Dezember 2007, kurz nach 1100 Uhr fuhr eine Lenkerin eines Personenwagens von Tavannes in Richtung Tramelan. Auf der Höhe des Gebietes «Orange» geriet der Personenwagen aus noch zu klärenden Gründen ins Schleudern, kam von der Straße ab und kollidierte mit einem Baum.
Die in ihrem Fahrzeug eingeklemmte Frau mußte von der Straßenrettung der Feuerwehren Tavannes und Tramelan geborgen werden. Sie wurde von einem Helikopter der Rega ins Spital geflogen. Der geschätzte Sachschaden beläuft sich auf 4'500 Franken. Als Folge des Unfalls und für die Bergungsarbeiten mußte die Straße gesperrt werden. Der Verkehr wurde örtlich umgeleitet.
Une automobiliste a été blessée lundi en fin de matinée à Tavannes lorsque sa voiture a quitté la route avant de percuter un arbre.
Le lundi 3 décembre 2007, peu après 1100 heures, une automobiliste circulait au volant de sa voiture de Tavannes en direction de Tramelan. Pour une raison encore indéterminée et alors qu’elle se trouvait au lieu-dit «Orange», elle a perdu la maîtrise de son véhicule, lequel a zigzagué, avant de quitter la chaussée et de percuter de plein fouet un arbre situé à droite de la route.
Prisonnière de sa voiture et blessée, la conductrice a dû être libérée par des membres des secours routiers des pompiers de Tavannes et de Tramelan, puis transportée à l’hôpital à bord d’un hélicoptère de la REGA. Le montant des dégâts matériels est estimé à près de 4'500 francs. A la suite de cet accident et aux abords des lieux de celui-ci, le trafic a dû s’effectuer de manière alternée.