St. Niklaus : Brand in einem Mehrfamilienhaus – keine Verletzten / St. Nicolas : incendie dans un immeuble de 3 appartements – aucun blessé

Am Donnerstag, 06. Dezember 2007 um 02:50, brach in einem Mehrfamilienhaus in St-Niklaus am "Schwiedernen" genannten Ort ein Brand aus. Personen kamen keine zu Schaden, berichtet die Kantonspolizei Wallis.

Der Eigentümer meldete um 02:50 den Brandausbruch der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis. Unverzüglich wurde die Stützpunktfeuerwehr von Visp, die Feuerwehr von St-Niklaus und Grächen aufgeboten.

Insgesamt standen über 60 Feuerwehrmänner im Einsatz um den Brand zu bekämpfen.
Die Hausbewohner konnten rechtzeitig ihre Wohnungen verlassen und es kamen keine Personen zu Schaden.

Aus Sicherheitsgründen wurde eine ältere Frau aus einem Nachbarhaus evakuiert.
Am dreistöckigen Mehrfamilienhaus entstand ein beträchtlicher Sachschaden. Die Brandursache ist zur Zeit noch nicht geklärt. Spezialisten der Kantonspolizei nahmen erste Ermittlungen auf.

Der Bahnverkehr der MGB mußte vorübergehend eingestellt werden.

Jeudi, 6 décembre 2007 à 02h50, un incendie s'est déclaré dans un immeuble de trois appartements à St-Nicolas, au lieu dit "Schwiedernen". Personne n'a été blessé.

La centrale d'engagement de la Police cantonale a été alertée par le propriétaire à 02h50. Les pompiers de St-Nicolas et de Grächen ont immédiatement été engagés.

Ils ont par la suite été appuiés par ceux du CSI de Viège. Au total ce sont donc plus de 60 pompiers qui sont intervenus pour circonscrire le sinistre. Les occupants ont tous pu quitter l'immeuble. Il n'y a pas eu de blessé. Par mesure de sécurité, une habitante d'une maison voisine a aussi été évacuée.

Les dégâts sont très importants. Les causes du sinsitre ne sont pas encore connues. Les spécialistes de la Police cantonale procèdent actuellement à l'enquête préliminaire.
Le trafic ferroviaire MGB a été quelque peu perturbé.

POLICE CANTONALE VALAISANNE