Am Montagmittag kurz nach 1300 Uhr lenkte ein Personenwagenlenker sein Fahrzeug auf der Oberstraße stadteinwärts. Als er Höhe des Finkenwegs zwei Personen bemerkte, die den dortigen Fußgängerstreifen überqueren wollten, bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab.
Der nachfolgende Rollerfahrer war für einen Moment unaufmerksam und erfaßte die neue Verkehrssituation zu spät. Trotz Vollbremsung und einem Ausweichmanöver nach rechts touchierte er das Fahrzeug und kollidierte anschließend mit der noch auf dem Trottoir stehenden Fußgängerin. Diese mußte mit unbestimmten Verletzungen nach dem Kantonsspital verbracht werden. Der Rollerfahrer blieb unverletzt.