St. Blasien NE: Verkehrsunfall mit Verletzten / St-Blaise NE:Sa accident de circulation avec blessé

Am Samstag, dem 8. März 2008, verkehrte um 21 Uhr 45 ein Fahrzeug, welches von einem 59jährigen Einwohner St. Blasiens geführt wurde, auf der Neuenburgerstraße Richtung Westen.

Auf der Höhe der Kreuzung von Brel bog er in Richtung Hauterive ab.

Hierbei verlor vorerwähnter Fahrer die Beherrschung über sein Fahrzeug und stieß mit einem von einem 49 Jahre alten Einwohner Neuenburgs geführten Autos zusammen, welches sich stehend an der Verkehrsampel befand.

Der verletzte Fahrer des ersten Fahrzeuges wurde  von einem SIS-Krankenwagen ins Spital befördert, berichtet die Kapo Neuenburg weiter.

Samedi 8 mars 2008 à 2145, un véhicule conduit par un habitant de St-Blaise, âgé de 59 ans, circulait sur la rue de Neuchâtel en direction de l'ouest.

A la hauteur du carrefour de Brel, il s'est engagé sur la route du même nom, en direction de Hauterive. Lors de cette manoeuvre, ledit conducteur perdit la maîtrise de sa voiture et alla heurter un véhicule conduit par un habitant de Neuchâtel, âgé de 49 ans, qui se trouvait arrêté au feu de signalisation.

Blessé, le conducteur du premier véhicule a été pris en charge par une ambulance du SIS et transporté à l'hôpital.