Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Sitten VS: Verkehrsunfall – 3 verletzte Personen – Jundlenker fuhr trotz Führerausweisentzug / Sion VS: accident de la circulation – 3 personnes blessées.

Am Montag, 08. Dezember 2008 um 16:50, ereignete sich auf der Route d'Aproz in Sitten ein Verkehrsunfall. 3 Personen wurde dabei verletzt. Ein 21-jähriger Walliser fuhr mit einem Personenwagen auf der Route d'Aproz, in Richtung Sitten.

In einer Linkskurve verlor er aus noch ungeklärten Gründen die Herrschaft über das Fahrzeug. Das Auto geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem in die Gegenrichtung fahrenden Personenwagen, der von einem 47-jährigen Mann aus dem Kanton Neuenburg gelenkt wurde.

Der Automobilist aus dem Kanton Neuenburg, seine Begleiterin und der Walliser Automobilist wurden verletzt. Sie wurden vor Ort medizinisch betreut und in das Spital von Sitten gefahren. Der junge Walliser fuhr mit dem Personenwagen obwohl er unter Führerausweisentzug steht.

Einsatzmittel vor Ort:

Arzt, Ambulanz, Feuerwehr Sitten (18 Mann), Straßenunterhaltsdienst, Stadtpolizei Sitten und Kantonspolizei.

Anm. d. Red.: Zu dem "jungen Walliser" wurden in der Polizeimeldung der Kapo Wallis keine Angaben außer obgenannte gemacht, namentlich nicht zu einem sog. Migrationshintergrund.


Le lundi 08.12.2008 à 16h50, une collision entre deux voitures automobiles s'est produite sur la route d'Aproz à Sion, à la hauteur de la place de repos sud de l'A9.

Un conducteur valaisan de 21 ans circulait au volant d'une voiture automobile sur la route d'Aproz, de la route des Ecussons en direction de Sion. Parvenu dans une grande courbe à gauche, pour une raison encore indéterminée, il perdit le contrôle de sa machine. Celle-ci franchit la ligne de sécurité puis entra en collision avec une voiture conduite par un ressortissant neuchâtelois âgé de 47 ans domicilié en Valais qui circulait normalement en sens inverse.

Le ressortissant neuchâtelois et sa passagère ainsi que le conducteur valaisan ont été blessés. Ils ont été pris en charge par ambulance et conduits à l'hôpital de Sion.
Notons que l'automobiliste valaisan circulait alors qu'il était sous le coup d'un retrait de son permis de conduire.

Moyens engagés:

médecin, ambulances, pompiers du CSI Sion – 18 ho, travaux publics, Police cantonale et municipale de Sion.

  Redaktion Polizei-Schweiz       9 Dezember, 2008 16:29