Sitten VS: Mutterschafkadaver im Büro des WWF abgelegt / Sion VS: cadavre de brebis déposé dans les bureaux du WWF

Am Mittwoch, 5. September 2007 um 16:13 meldete die Regionalsekretärin des WWF der Kantonspolizei Wallis, daß drei Hirten gegen 14:30 im Büro mit einem toten Mutterschaf erschienen. Gemäß Erklärungen der Hirten, wurde das Schaf von einem Wolf gerissen.

Nach dem Gespräch mit der Sekretärin verließen die drei Hirten das Sekretariat und ließen den  Kadaver zurück.

Beamte der Kantonspolizei Wallis begaben sich auf Platz und trafen erste Maßnahmen. Das gerissene Mutterschaf wurde der kantonalen Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere übergeben.     

Der Kantonstierarzt sowie die richterlichen Behörden wurden über den Vorfall informiert.

Le 05.09.2007, à 16h13, la secrétaire régionale du WWF a signalé à la Police cantonale que trois éleveurs s'étaient présentés vers 14h30 dans leurs bureaux et qu'ils y avaient amené le cadavre d'une brebis, soi-disant tuée par un loup. Après s'être entretenus avec la secrétaire,  ils ont quitté les lieux tout en laissant l'animal sur place.

Des agents de la Police cantonale se sont rendus sur les lieux afin de prendre les premières mesures. Ils ont remis le cadavre de l'animal au service de la chasse.

L'office vétérinaire cantonal et les autorités judiciaires ont été informées.