Siders VS: brutaler Raubüberfall – Zeugenaufruf / Sierre : agression brutalement – appel à témoins
Am Freitag, 17. August 2007, wurde in Siders ein junger Mann überfallen. Er wurde verletzt und mußte hospitalisiert werden, berichtet die Kantonspolizei Wallis heute.
Ein 18-jähriger Mann aus dem Kanton Schwyz besuchte das "Fête du poulet" in Siders. Zwischen 20:45 und 21:00 Uhr wurde er auf der Rilke-Straße ("Rue Rilke") in der Nähe beim Eingang zum Parkhaus überfallen.
Der Mann wurde durch einen heftigen Schlag im Rücken getroffen, stürzte zu Boden und blieb bewußtlos liegen. Als er wieder zu Sinnen kam bemerkte er, daß sein Geldbeutel verschwunden war. Das Opfer wurde zu diesem Zeitpunkt von einem jungen Mann Namens "Bertrand" begleitet.
Mit Kopf- und Rückenverletzungen mußte der junge Mann ins Spital gefahren werden. Nach einer Kontrolle durfte er das Spital später wieder verlassen.
Trotz intensiver Ermittlungen konnte der Zeuge und die näheren Umstände der Tat noch nicht ermittelt werden.
Zeugenaufruf
Der unbekannte Begleiter und Personen die Hinweise zur Tat machen können, werden gebeten sich bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Tel. 027 326 56 56 zu melden.
Le vendredi 17 août 2007, une agression a eu lieu à Sierre. Un jeune homme a été blessé et hospitalisé.
Un jeune Schwytzois de 18 ans participait à la "Fête du poulet". Entre 20h45 et 21h00, il a été agressé alors qu'il cheminait sur la rue "Rilke", à la hauteur du numéro 4, près de l'entrée d'un parking. L'intéressé a été violemment poussé dans le dos, a chuté au sol et a perdu connaissance. Lorsqu'il a recouvré ses esprits, il a constaté que son porte-monnaie avait été dérobé. Lors de cet événement, il était accompagné d'un jeune homme inconnu prénommé "Bertrand".
La victime, blessée à la tête et au dos a été hospitalisée. Elle a pu regagner son domicile après avoir subi différents contrôles.
Les investigations entreprises jusqu'à ce jour n'ont pas permis d'identifier ce témoin ni d'établir les circonstances précises de l'agression.
Appel à témoins
Toute personne pouvant fournir des renseignements sur cette affaire est priée de prendre contact avec la Police cantonale au 027 326 56 56, en particulier le dénommé Bertrand qui accompagnait la victime.
