Saxon VS: zwei auf Mauer sitzende Frauen von Auto erfaßt / Saxon VS: accident de circulation – 2 blessées

Am 18. September 2007 um 07:15, fuhr ein 45-jähriger Portugiese auf der Rue du Simplon in Saxon, von Riddes in Richtung Charrat, berichtet die Kapo Wallis.

Aus noch ungeklärten Gründen verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug und erfaßte zwei Personen, welche auf einer Mauer am Straßenrand saßen.

Die beiden Frauen aus Portugal wurden verletzt und mit einer Ambulanz in das Spital von Sitten gefahren.

Einsatzmittel vor Ort : Arzt – Ambulanz – Kantonspolizei

Le 18.09.2007 à 07h15, un automobiliste portugais de 45 ans circulait sur la rue du Simplon à Saxon, de Riddes en direction de Charrat. Sur un tronçon rectiligne, pour une raison encore indéterminée, son véhicule se déporta à droite et heurta deux personnes qui étaient assises sur un muret.

Il s'agit de deux ressortissantes portugaises de 52  et 29 ans qui ont été blessées et acheminées par ambulance à l'hôpital de Sion.  
L'automobiliste n'a pas été blessé.

Moyens engagés : Médecin – ambulance – Police cantonale