Saxon : Brand in einem öffentlichen Lokal / Saxon : incendie dans un établissement public

Am 16. November 2007 gegen 01h30, ereignete sich ein Brand in einer Bar in Saxon. Trotz der raschen Intervention der Gemeindefeuerwehr, wurde die Lokalität stark in Mitleidenschaft gezogen.

Erste Untersuchungen lassen vermuten, daß sich das Feuer von der Küche aus ausgebreitet hat. Die Höhe des Sachschadens ist zur Zeit noch unbekannt.

Es kamen keine Personen zu Schaden, berichtet die Kapo Wallis. Die Brand-Meldung kam von einem vorbeifahrenden Automobilisten.

Der Untersuchungsrichter des Unterwallis hat eine Untersuchung eingeleitet.

Die Straße mußte für den Verkehr bis 05h00 gesperrt werden.
 
Eingesetzte Mittel :
 
Feuerwehr – Gemeindepolizei "Deux Rives et de Martigny" – Kantonspolizei

---

Le 16 novembre 2007 vers 01h30, un incendie s'est déclaré dans un bistrot-bar de Saxon. Malgré la rapide intervention des pompiers de l'endroit, l'exploitation de ce commerce est compromise. Selon les premiers éléments de l'enquête, le feu semble avoir pris naissance dans le local "cuisine".

Les dommages sont importants mais n'ont pas encore été chiffrés. Aucune personne ne se trouvait dans le commerce au moment des faits. L'établissement est situé en bordure de la route Cantonale et c'est un automobiliste de passage qui a donné l'alerte.

La route a été fermée à la circulation jusqu'à 05h00.

Une enquête a été ouverte par l'office du Juge d'instruction du Bas-Valais.
 
Moyens engagés:

Pompiers – Polices municipales des Deux Rives et de Martigny – Police cantonale