Saillon VS: Flächenbrand auf dem Weinberg des Amis de Farinet "la Colline Ardente" / Saillon: incendie sur "la Colline Ardente" des Amis de Farinet

Am Dienstag, 04. März 2008 gegen 13:35, brach auf dem Weinberg des amis de Farinet eine Flächenbrand aus. Mit einem Feuer wurden Säuberungs- und Umgebungsarbeiten auf dem Weinberg ausgeführt.

Gegen Mittag verließ man den Weinberg. Am Nachmittag konnte der Wind die Glut der Asche wieder entfachen. Sieben Feuerwehrmänner von Saillon wurden aufgeboten um das Feuer zu löschen. Der Fehlbare wird bei der kantonalen Dienststelle für Umweltschutz (DUS) verzeigt.

Achtung: Im Moment ist der Boden sehr trocken und die Brandgefahr ist sehr hoch. Im Artikel 2 des Ausführungsgesetzes in bezug auf Präventivmaßnahmen gegen Brände vom 12. Dezember 2001 steht: "Es ist verboten auf dem offenen Feld trockenes Laub anzuzünden oder Flächen abzubrennen. Fehlbare können zur Anzeige gebracht werden"

Le 04 mars 2008 à 13h35, un incendie s'est déclaré sur "La Colline Ardente" des Amis de Farinet. Ce sinistre est consécutif à un travail d'entretien des lieux effectué le matin même.

Après le départ de l'intéressé, un fort vent a attisé des braises et propagé le feu. Sept pompiers de Saillon sont intervenus pour circonscrire le sinistre. L'auteur sera dénoncé en contravention au service cantonal de l'environnement.

Attention ! Actuellement les terrains sont desséchés et le risque d'incendie est important. De plus, l'article 2 de l'ordonnance concernant les mesures préventives contre les incendies du 12 décembre 2001 précise : "Il est notamment interdit, dans la campagne, de mettre le feu aux herbes sèches et aux broussailles. Les contrevenants s'exposent à une dénonciation"