Bei einem Selbstunfall am Dienstagmorgen in Safnern blieb der Lenker eines Personenwagens unverletzt. Der Sachschaden ist beträchtlich.
Am Dienstag, 1. April 2008 um etwa 0820 Uhr war ein Automobilist von Meinisberg in Richtung Orpund unterwegs. In einer Linkskurve bei der Dorfeinfahrt Safnern kam er aus noch zu klärenden Gründen rechts von der Straße ab, fuhr geradeaus weiter, durchbrach eine Hecke und landete in der Folge in einem Garten.
Dort prallte er in eine Tanne, von wo er schließlich an die Hausfassade geschleudert wurde. Unter Mithilfe von Passanten konnte der Lenker dem Unfallfahrzeug unverletzt entsteigen. Er wurde aber zur Kontrolle ins Spital gebracht. Ein beim Mann durchgeführter Atemlufttest bezüglich Alkohol fiel mit einem Wert von über 2 Promille positiv aus.
Der entstandene Sachschaden ist beträchtlich. Nach ersten Schätzungen dürfte sich dieser auf rund 50'000 Franken belaufen.
Un automobiliste en état d’ébriété est sorti indemne d’un accident individuel de la circulation lors duquel sa voiture a finalement percuté la façade d’une maison mardi matin à Safnern, mais les dommages sont considérables.
Le mardi 1er avril 2008, vers 0820 heures, un automobiliste circulait au volant de sa voiture de Meinisberg en direction d’Orpond. Alors qu’il se trouvait dans un virage à gauche à l’entrée du village de Safnern, il a perdu la maîtrise de son véhicule. Ce dernier s’est déporté sur la droite de la chaussée, avant de quitter celle-ci, de traverser une haie puis un jardin, de percuter un sapin et de finalement être projeté contre la façade d’une maison.
Indemne, le conducteur a pu s’extraire de son véhicule grâce à l’aide de passants, avant d’être malgré tout conduit à l’hôpital pour y subir un contrôle. Le test d’alcoolémie auquel il a dû se soumettre a révélé un taux supérieur à deux pour mille.
Le montant des dommages est estimé à près de 50'000 francs.