Am Montag, 3. Dezember 2007 fuhr eine dreißigjährige Autofahrerin gegen 18 Uhr 15 auf der Autobahn A12, von Bulle in Richtung Freiburg.
Auf der Höhe von Riaz leitete sie ein Überholmanöver ein, um ein Auto mit Anhänger zu überholen.
Bei diesem Überholvorgang kam sie mit dem Anhänger des Fahrzeuges in Berührung. Nach diesem Aufprall kamm sie an der Leitplanke auf der rechten Spur mit ihrem Fahrzeug zum Stehen.
Die Beteiligten Personen konnten sich aus ihren Fahrzeugen in Sicherheit hinter die Sicherheisbarrieren retten. Der Fahrer (B) verließ die Bande um sein Pannendreieck aufzustellen. Nachdem er dies getan hatte, wollte er zum Unfallort zurückgehen, wurde aber von einem Autofahrer (C), im Alter von 54 Jahren, angefahren und leicht verletzt. Er wurde mit dem Krankenwagen ins Freiburger-Krankenhaus nach Riaz gebracht.
Leicht verletzt, wurde die Beifahrerin des Autos (B) ebenfalls ins Spital von einem Mitglied ihrer Familie gebracht.
Lundi 3 décembre 2007, à 18 :15 heures, une automobiliste (A), âgée de 30 ans, circulait sur l’autoroute A12, de Bulle en direction de Fribourg.
A la hauteur de Riaz, elle entreprit le dépassement d’une voiture (B) à laquelle était accouplée une remorque.
Lors de cette manœuvre, elle heurta la remorque. Suite à ce choc, les voitures partirent en dérapage pour s’immobiliser sur la voie de droite.
Les occupants ont pu s’extraire des véhicules et se mettre en sécurité derrière les barrières de sécurité. Cependant, le conducteur (B) s’est déplacé sur la bande d’arrêt d’urgence pour poser son triangle de panne. Après avoir posé ce dernier, en revenant sur le lieu d’accident, il a été heurté par un automobiliste (C), âgé de 54 ans ; légèrement blessé, il a été transporté par ambulance à l’hôpital fribourgeoise – site de Riaz. Légèrement blessée, la passagère de l’auto (B) a été conduite dans le même établissement par un membre de sa famille.