Region Seeland BE: Zwölf Führerausweise abgenommen / Seeland BE: Douze permis de conduire saisis

Die Kantonspolizei Bern hat am Wochenende in der Region Seeland zwölf Führerausweise sichergestellt.

Im Rahmen der ordentlichen Patrouillentätigkeit hat die Kantonspolizei Bern in der Region Seeland in der Zeit von Freitagmittag, 1. Februar 2008 bis Sonntagnachmittag, 3. Februar 2008 insgesamt zwölf Führerausweise sichergestellt. Bei sieben Fahrzeugführenden ergab ein Drogenschnelltest ein positives Ergebnis, weshalb deren Führerausweise sichergestellt wurden.

Fünf Führerausweise wurden abgenommen, weil die Lenker alkoholisiert unterwegs waren. Davon wurden drei Führerausweise nach Unfällen sichergestellt. Die durchgeführten Atemluftteste ergaben Werte zwischen 1 und 2 Promille.

Die Kantonspolizei Bern wird weiterhin die Kontrolltätigkeit hochhalten. Insbesondere für die kommenden Wochenenden mit Festanläße wie Fasnacht wird sie ein spezielles Augenmerk auf die Fahrfähigkeit von Fahrzeuglenker haben.

Douze permis de conduire ont été retirés par la police cantonale bernoise durant le week-end dans le Seeland.

Entre le vendredi 1er à midi et l’après-midi du dimanche 3 février 2008, la police cantonale bernoise a, dans le cadre de ses activités de patrouille, saisi douze permis de conduire en différents endroits du Seeland. Des tests de détection rapide de stupéfiants se sont révélés positifs auprès de sept conducteurs. Ces usagers ont dû abandonner sur place leur permis de conduire, lesquels sont désormais à disposition des autorités administratives.

Par ailleurs, cinq personnes ont été surprises alors qu’elles circulaient en étant sous l’influence de l’alcool, trois d’entre elles étant contrôlées à la suite d’un accident. Les taux d’alcoolémie relevés lors de ces contrôles se situaient tous entre un et deux pour mille.

Les permis de ces cinq usagers ont également été saisis et mis à la disposition des autorités. La police cantonale bernoise va poursuivre ces activités de vérification de l’aptitude à la conduite, particulièrement ces prochaines fins de semaine, lesquelles coïncident avec les festivités de carnaval dans la région.