Prägelz BE: Ursache des Bauernhausbrandes geklärt / Prêles BE: Causes de l’incendie établies
pkb. Die Ursache des Bauernhausbrandes in Prêles vom Donnerstagmorgen ist auf menschliches Fehlverhalten zurückzuführen.
Der Brand war am Donnerstag, 6. September 2007, etwa um 0840 Uhr bemerkt worden. Die avisierten Feuerwehren von Tessenburg und Biel bekämpften das Feuer. Dadurch konnte der Wohnteil gerettet werden; der Ökonomieteil und ein Nebengebäude brannten größtenteils nieder.
Verletzt wurde niemand. Die Tiere hatten gerettet werden können.
Die Brandursache ist geklärt. Anlässlich einer umfangreichen Fassadenrenovation am Gebäude wurden mit einem Gasbrenner verschiedene Arbeiten ausgeführt. Dabei wurde mit der offenen Gasflamme ein Glimmbrand provoziert, der sich zu einem offenen Feuer ausbreitete und das sich auf das ganze Gebäude sowie ein Nebengebäude ausweitete.
Untersuchungsrichteramt I Berner Jura-Seeland
(pf)
cpb. Des travaux de rénovation sont à l’origine de l’incendie ayant fortement endommagé une ferme jeudi matin à Prêles.
Il était 0840 heures, le jeudi 6 septembre 2007, lorsqu’un voisin a remarqué que la toiture d’une ferme de la Coudre à Prêles était la proie des flammes. Alertés, les pompiers des Services de défense du plateau de Diesse et leurs collègues professionnels de la ville de Bienne sont parvenus à empêcher que la partie habitable du domaine ne soit détruite, mais n’ont pu éviter que la partie réservée à l’exploitation et un bâtiment voisin ne soit presque entièrement ravagés par le sinistre. Aucun blessé n’a dû être déploré et aucune perte animale n’a été signalée.
Les investigations menées par la police cantonale bernoise ont permis d’établir que, dans le cadre de vastes travaux de rénovation de la façade de la demeure, un brûleur à gaz a été utilisé à maintes reprises. A cette occasion, la flamme du brûleur a permis à un incendie de couver, avant de se développer et de se propager à la ferme et au bâtiment voisin.
Service de juges d'instruction I du Jura bernois et du Seeland
(oc)
