Paradiso TI: Verkehrsunfall in der Nähe von Lugano / Paradiso TI: Incidente della circolazione stradale nel Luganese

Heute Morgen gegen 0750Uhr war eine 40- jährige Scooterfahrerin auf der Bosia – Straße von Paradiso in Richtung Lugano unterwegs. Sie ist wohnhaft in der Region. An der Kreuzung mit der Geretta – Straße kollidierte sie mit einem 60 – jährigen Personenwagenlenker welcher aus der Geretta – Straße in Richtung Lugano fahren wollte. Der Fahrer wohnt ebenfalls in der Region. Die Polizei ermittelt, weshalb es zu dieser Kollision kommen konnte.

Beim Zusammenstoß ist der die Motorradfahrerin auf den Boden gestürzt und hat sich leichte Verletzungen zugezogen, welche die Ambulanz nicht notwendig machten.

Questa mattina verso le ore 0750, uno scooterista 40enne domiciliato nella regione stava circolando su via Bosia a Paradiso diretto a Lugano. Giunto all'intersezione con via Geretta, per cause che l'inchiesta di polizia dovrà accertare, è entrato in collisione con un automobilista 60enne abitante nella zona che sortiva da via Geretta per dirigersi verso Lugano.

A seguito dell'urto il motociclista è caduto a terra riportando ferite di lieve entità che non hanno nemmeno richiesto l'intervento dell'ambulanza.