Osogna TI: Verkehrsunfall am Seeufer / Osogna TI: Incidente della circolazione stradale in Riviera

Heute Morgen gegen 0525Uhr war ein 25 – jähriger Einwohner vom Blenio – Tal auf der Autobahn A2 in Osogna mit seinem Fahrzeug in Richtung Norden unterwegs. Aus bisher ungeklärten Gründen verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug und kam rechts von der Straße ab, wobei er sechzig Meter hinab katapultiert wurde und auf dem Dach zu stehen kam. Das Grüne Kreuz leistete erste Hilfe und transportierten den Jugendlichen ins Spital. Nach Angaben der Mediziner hat er keine schweren Verletzungen davongetragen.

Questa mattina, verso le ore 0525, a Osogna sull’autostrada A2 un 25enne domiciliato nella Valle di Blenio stava circolando alla guida di una vettura in direzione nord. Per cause che l’inchiesta di polizia dovrà accertare ha perso la padronanza del veicolo e dopo essere uscito a destra è stato catapultato in aria ed ha terminato la sua corsa una sessantina di metri più avanti rivolto sul tetto. Sul posto al Croce Verde di Bellinzona che ha soccorso e trasportato il giovane all’ospedale. A detta dei medici non ha riportato ferite gravi.