Orsières VS: Lawinenniedergang – eine Person verletzt / Orsières VS: Avalanche- une personne blessée

Am Samstag, 29 März 2008 gegen 14:30, lösten sich zwei Lawinen in der Region Combe d'Orny. Eine Person wurde dabei verletzt. 

Zwei Männer beabsichtigten in der Region "Combe d'Orny", außerhalb markierter Pisten Schi zu fahren. Als der zweite Schifahrer losfuhr, löste sich eine erste Lawine und kurz darauf eine weitere.

Er wurde von den Schneemassen mitgerissen und verschüttet.

Nachdem der der Veschüttete lokalisiert und geborgen werden konnte, wurde er mit einem Hubschrauber ins Spital von Sitten geflogen. Beim Verletzten handelt es sich um einen 29-jährigen französischen Staatsangehörigen mit Wohnsitz in der Region.

Samedi, le 29 mars 2008 vers 14h30, deux avalanches se sont déclenchées dans la région de la Combe d'Orny. Une personne a été blessée.

Deux hommes ont fait du ski hors piste, dans la région de la Combe d'Orny. Lorsque le deuxième a débuté sa descente à ski, une avalanche s'est déclenchée, puis une deuxième.

Il a été enseveli par la masse neigeuse.

Le skieur a été rapidement localisé et dégagé. Blessé, il a été héliporté à l'hôpital de Sion. Ses jours ne sont pas en danger. Il s'agit d'un ressortissant français, âgé de 29 ans, domicilié dans la région.