Oberwallis: Mißbrauch von gefälschten Kehrichtplomben aufgeklärt – zwei Italiener Urheber / Haut-Valais: Falsifications de vignettes à ordures – Auteurs interpellés.

Die Kantonspolizei Wallis konnte den Mißbrauch von gefälschten Kehrichtplomben im Frühjahr 2006 aufklären. 

Im Frühjahr 2006 wurde die Fälschung von Kehrichtplomben im Oberwallis festgestellt. Die gefälschten Plomben wurden an 800-Liter-Abfallcontainern angebracht. Diese Kontainer werden vor allem von der Industrie und dem Gewerbe zur Entsorgung des Abfalls verwendet.

In Zusammenarbeit mit dem Gebührenverbund Oberwallis und der Kehrichtabfuhr Oberwallis führte die Kantonspolizei Wallis über mehrere Monate Ermittlungen durch. Die angebrachten Plomben wurden während längerer Zeit auf ihre Echtheit geprüft. Nach umfangreichen Abklärungen konzentrierte sich die Suche nach den gefälschten Kehrichtplomben auf den Raum Brig.

Die Kantonspolizei konnte nach eindeutigen Indizien bei Hausdurchsuchungen in zwei öffentlichen Betrieben in Brig insgesamt 94 gefälschte Kehrichtplomben sicherstellen und in Beschlag nehmen.

Die beiden verantwortlichen Betriebsinhaber gaben zu, insgesamt einige Dutzend gefälschte Plomben an die Container angebracht zu haben.

Die weitere Fahndung nach den Fälschungstätern, führte die Kantonspolizei nach Italien. Zwei italienische Staatsbürger konnten als Verkäufer der gefälschten Plomben identifiziert werden. Die Verkäufer, sowie die beiden Betriebsinhaber werden beim zuständigen Untersuchungsrichteramt Oberwallis verzeigt.     

La Police cantonale valaisanne a identifié deux personnes qui avaient falsifié des vignettes à ordures au printemps 2006.

Durant le printemps 2006, une entreprise de traitement des ordures Haut-Valaisanne a constaté la falsification de nombreuses vignettes à ordures. Les faux en question avaient été fixés sur des containers de 800 litres qui sont principalement utilisés par des commerces et des industries.
Les investigations et contrôles effectués ont permis de concentrer les recherches dans la région de Brigue.

Deux perquisitions ont été effectuées dans des établissements publics. Elles ont permis de découvrir 94 vignettes falsifiées. Les propriétaires des commerces ont reconnu avoir utilisé ces fausses marques à maintes de reprises.

L'enquête préliminaire a débouché sur l'interpellation de deux ressortissants italiens qui ont admis avoir vendu ces vignettes aux deux commerçants. Ils ont tous fait l'objet d'une dénonciation à de l'office du Juge d'Instruction du Haut-Valais.