Oberwallis: Bandenmäßige Kupferdiebstähle von zwei Asylbewerbern aus Serbien aufgeklärt / Haut-Valais: Vols de cuivre élucidés – auteurs interpellés

Im Herbst 2006 ereigneten sich im Oberwallis mehrere Kupferdiebstähle. Nach umfangreichen Ermittlungen konnte die Kantonspolizei die Täter anhalten und verhaften.

Die Männer drangen mit einem Lieferwagen auf die Gelände der Firmen und stahlen Kupferkabel. Die Kupferrollen wurden jeweils in den Lieferwagen verladen und abtransportiert. Das Kupfermaterial wurde später an verschiedene Altmetallhändler verkauft.

Bei den Tätern handelt es sich um zwei Asylbewerber aus Serbien im Alter von 38 und 37 Jahren.

Sie gestanden sechs Kupferdiebstähle im Oberwallis begangen zu haben. Beim Diebesgut handelt es sich hauptsächlich um Elektrokabel im Wert von rund CHF 91'000.–.

Die Täter waren auch in anderen Kantonen an bandenmäßigen Diebstählen von Kupfer beteiligt.

Ob die Täter zusätzlich zu den "Einkünften" aus ihrer kriminellen "Erwerbstätigkeit" nebenbei auch Sozialhilfe beziehen, war dem Polizeibericht nicht zu entnehmen.

En automne 2006, plusieurs vols de cuivre commis dans le haut-Valais ont été annoncés à la Police cantonale.  Les investigations entreprises ont débouché sur  d'élucidation de plusieurs vols et l'interpellation de deux auteurs. 

Les deux hommes ont pénétré par effraction et par introduction clandestine dans des enceintes d'entreprises. Ils ont ensuite accédé à la partie réservée au stockage des câbles de cuivre qu'ils ont chargé dans une camionnette. Le butin a ensuite été écoulé auprès de récupérateurs en Suisse. 

Les deux auteurs sont des requérants d'asile d'origine serbe, âgés de 37 et 38 ans. Ils ont reconnu avoir commis six vols de cuivre dans la région haut-valaisanne. Leur butin, constitué principalement de câbles électriques, se monte à CHF 91'000.–.
 
Les deux hommes sont également impliqués dans des vols de cuivre commis dans toute la Suisse. Ils avaient été écroués pour les besoins de l'enquête.