Ober-Nendaz VS: brutal ausgeraubt – Zeugenaufruf / Haute-Nendaz : brigandage – appel à témoins

Am 12. Dezember 2007 gegen 00:05 wurde in Ober-Nendaz ein Mann überfallen und ausgeraubt. Das Opfer wurde dabei verletzt.

Der 22-jährige Italiener lief auf einem Gehweg in der Nähe der Poststelle von Haut-Nendaz. Plötzlich hielt ein Auto auf seiner Höhe an, vier Unbekannte stiegen aus und überfielen den jungen Mann. Die  Männer schlugen mit den Fäusten und Füßen auf das Opfer ein. Schließlich stahlen sie ihm seine Geldbörse und flüchteten mit einem Personenwagen.

Verletzt wurde das Opfer in das Spital eingeliefert.

Signalement :

4 Männer, ca. 25-jährig, etwa 180cm gross. Einer der Männer trug eine lange weiße Jacke und einen Hut. Ein Zweiter trug eine rote Jacke und einen Hut. Die Täter flüchteten mit einem dunklen Kombi. (eine weitere Beschreibung als obgeannte erfolgte in der Polizeimeldung der Kapo Wallis nicht)

Zeugenaufruf :

Personen die Hinweise machen können, werden gebeten sich bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Tel.  027 326 56 56 zu melden.

Le 12.12.2007 vers 00h05, un brigandage s'est produit à Haute-Nendaz. Un homme a été blessé et hospitalisé.

Un ressortissant italien de 22 ans a été agressé et délesté de son argent alors qu'il se trouvait sur un trottoir, près du bâtiment de la Poste à Haute-Nendaz. Un véhicule s'est arrêté à sa hauteur et quatre individus en sont sortis. Ils l'ont bousculé, déséquilibré et frappé au visage. Une fois au sol, il a reçu plusieurs coups de pied sur tout le corps. Le numéraire se trouvant dans son porte-monnaie a été dérobé. 

L'état de la victime a nécessité son hospitalisation.

Signalements :

4 hommes, âgés d'environ 25 ans, mesurant 180 cm environ. L'un d'eux portait une longue veste blanche et un bonnet alors qu'un second était habillé d'une veste rouge et d'un bonnet. Après l'agression, les intéressés ont pris la fuite en direction de la plaine à bord du véhicule.  Il s'agit d'une voiture automobile de couleur sombre, de type break.

Appel à témoins :

Toute personne pouvant fournir des renseignements sur cette affaire est priée de prendre contact avec la Police cantonale au 027 326 56 56.