Niederbipp BE: Tragische Häusliche Gewalt – Zwei Personen ermordet, eine Person Selbstmord / Niederbipp BE : Deux personnes assassinées par une troisième
Zwei der drei Todesopfer, die am Dienstagabend in Niederbipp aufgefunden worden sind, sind unter Fremdeinwirkung verstorben. Die dritte Person hat sich selbst gerichtet.
Am Dienstagabend, 8. Februar 2011 wurde im Erdgeschoß eines Wohn- und Geschäftshauses an der Oberen Dürrmühlestraße in Niederbipp ein Mann tot aufgefunden; im oberen Stockwerk fand die Polizei bei der weiteren Suche die Leiche einer Frau und eines weiteren Mannes vor. Alle Todesopfer wiesen Schußverletzungen auf. Zwei Faustfeuerwaffen konnten in der Wohnung sichergestellt werden.
Wie die bisherigen Ermittlungen ergeben haben, starben der Mann, der im unteren Stockwerk aufgefunden wurde, sowie die Frau unter Fremdeinwirkung. Der andere Mann hat sich nach der Tat im oberen Stockwerk selber gerichtet.
Die Ermittlungsbehörden gehen demzufolge davon aus, daß der 68-jährige Bruder auf seinen 66-jährigen Bruder sowie auf ihre 92-jährige Mutter, welche beide am Tatort wohnhaft waren, geschossen hat. Hinweise, daß weitere als die drei Personen an der Tat beteiligt gewesen wären, bestehen nicht. Als Motiv steht ein Erbschaftsstreit im Vordergrund.
Die sichergestellten Waffen waren im Besitz des älteren Bruders. Es handelt sich um einen Revolver der Marke „Sturm Ruger“, Modell SP101 sowie um eine Pistole der Marke "SIG Sauer", Modell P226. Aus beiden Waffen wurden Schüsse abgegeben.
Weitere Ermittlungen sind im Gang, so die Kapo Bern.
Deux des trois personnes retrouvées sans vie mardi soir à Niederbipp ont été assassinées. La troisième s'est suicidée.
Mardi 8 février 2011, le corps d'un homme a été retrouvé sans vie au rez-de-chaussée dans une maison située à la "Oberen Dürrmühlestrasse" à Niederbipp.
Suite aux recherches de la police cantonale bernoise, les corps d'une femme et d'un homme ont été découverts à un étage supérieur. Les trois victimes présentaient des blessures par balle. Deux armes de poing ont été saisies dans l'appartement.
Selon les premiers éléments de l'enquête, l'homme retrouvé au rez-de-chaussée ainsi que la femme découverte au premier étage ont été assassinés.
La troisième personne, un homme, s'est quant à lui ôté la vie. Les autorités d'enquêtes partent du principe que l'homme âgé de 68 ans a tiré sur son frère de 66 ans et sur leur mère âgée de 92 ans. Les deux personnes vivaient dans la maison où se sont déroulés les faits. Il n'y a aucune information indiquant qu'une quatrième personne se trouvait sur place. Un héritage serait la cause du drame.
Les armes saisies appartenaient au frère le plus âgé. Il s'agit d'un revolver de la marque "Sturm Ruger", model SP101 ainsi qu'un pistolet "SIG Sauer", model P226. Des coups de feu ont été tirés avec les deux armes. L'enquête se poursuit.
Le Ministère public régional Emmental-Haute-Argovie.
