Monthey VS: Rauchentwicklung im Untergeschoß einer Bar +++ Evakuierung notwendig / Monthey VS: Dégagement de fumée dans le sous-sol d'un établissement public +++ évacuation

Am 05 Februar 2012 gegen 01:35 Uhr, meldete der Betreiber einer Bar beim Place Centrale in Monthey eine starke Rauchentwicklung, die vom Untergeschoß seines Betriebes herrührte:

Anwesende Gäste wurden sofort evakuiert. Die kurz darauf vor Ort eintreffende Feuerwehr fand in einem Licht/Lüftungsschacht den Brandherd, welcher schnell unter Kontrolle gebracht werden konnte. Die Zufahrtsachsen zum Place Centrale wurden während der Intervention gesperrt.

Le 5 février 2012 vers 01h35, le tenancier d'un établissement public situé à la Place centrale de Monthey, signalait un important dégagement de fumée, provenant du sous-sol de son établissement:

Les clients de son commerce et de l'établissement attenant ont été évacués. Rapidement sur les lieux, les pompiers ont pu localiser et maîtriser un foyer dans une grille d'évacuation. Aucun dommage n'a été relevé. L'accès à la place centrale a été fermé à la circulation pour la durée de l'intervention.