Minusio TI: Verkehrsunfall in der Umgebung von Locarno / Minusio TI: Incidente della circolazione stradale nel Locarnese

Gestern Abend gegen 1920Uhr, war ein 33- jähriger Mann auf der R.Simen – Straße von Minusio in Richtung Locarno unterwegs. Plötlich verlohr die 24-jährige Frau, welche in der Gegenrichtung unterwegs war die Kontrolle über ihr Auto und kollidierte mit dem anderen Personenwagen. Die Polizei ermittelt.

Nach dem Zusammenstoß beklagte sich der Mann über schlimme Schmerzen, weshalb er zur Sicherheit ins Spital gebracht wurde. Die Frau hat keine Verletzungen davongetragen. Auf dem Unfallort mußte ebenfalls die Feuerwehr erscheinen, mit 8 Männern und 2 Autos, um die Straße zu säubern.

Ieri sera verso le 1920, a Minusio un uomo di 33 anni residente nel Locarnese stava circolando alla guida di un’automobile su via R. Simen, in direzione di Locarno quando, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, una donna 34enne domiciliata nella zona che circolava nella direzione opposta ha improvvisamente perso il controllo della vettura, andando a collidere contro il 33enne.

A seguito dell’urto l’uomo ha iniziato a lamentare dei dolori tali per cui si è recato all’ospedale per degli accertamenti. La donna non ha invece riportato ferite di alcun genere. Sul luogo si è reso comunque necessario l’intervento dei pompieri di Locarno, giunti con otto uomini e due mezzi, per la pulizia del campo stradale.