Die Migros ruft den Rasenmäher EH 38 (Art. Nr. 6307.320), der seit März 2011 im Verkauf ist, wegen eines Produktionsmangels zurück. Das Lüfterrad mit der integrierten Messerhalterung kann sich während des Rasenmähens leicht deformieren. Dieser Defekt kann dazu führen, daß sich die Schraube des Schneidemessers löst und das Messer aus der Halterung fällt.
Die Migros bittet ihre Kunden, die Benutzung des Rasenmähers unverzüglich einzustellen und diesen in die nächste Filiale mit einem Do it + Garden Fachmarkt zurückzubringen. Gegen Vorweisung des Garantiescheins oder des Kassenbons wird den Kunden der bezahlte Verkaufspreis vollumfänglich zurückerstattet. Es besteht auch die Möglichkeit, das Gerät gegen einen gleichwertigen Rasenmäher einzutauschen.
Migros rappelle la tondeuse électrique EH 38
Migros rappelle la tondeuse EH 38 (n° d'art. 6307.320) en vente depuis le mois de mars 2011 en raison d'un défaut de fabrication. L'hélice du ventilateur sur laquelle est intégré l'axe de la lame peut se déformer légèrement au moment de la tonte. En conséquence, la vis qui maintient la lame de tonte risque de se desserrer et la lame de sortir de son axe.
Migros prie ses clients de cesser immédiatement d'utiliser cette tondeuse et de la rapporter au magasin le plus proche disposant d'un marché spécialisé Do it + Garden. Le prix d'achat de la tondeuse sera entièrement remboursé au client sur présentation de la garantie ou du ticket de caisse. Il est également possible d'échanger l'appareil contre une autre tondeuse de même valeur.
La Migros richiama il tosaerba elettrico EH 38
A causa di un difetto di produzione, la Migros richiama il tosaerba EH 38 (articolo numero 6307.320) in vendita dal marzo 2011.
Mentre si usa il tosaerba per tagliare il prato, infatti, può succedere che la ventola con il supporto integrato della lama si deformi facilmente. Questo difetto può causare l'allentamento della vite della lama e il conseguente distacco di quest'ultima dal suo supporto.
La Migros chiede ai propri clienti di non utilizzare più da subito il tosaerba e di riportarlo nella filiale più vicina dove è presente anche un mercato specializzato Do it + Garden. Esibendo il certificato di garanzia o lo scontrino, il cliente riceverà come rimborso l'intero prezzo di vendita pagato per l'acquisto del tosaerba. Il cliente ha anche la possibilità di scambiare l'attrezzo con un altro tosaerba di pari valore.