Melano TI: Verhaftung in der Umgebung von Mendrisio / Melano TI: Arresto nel Mendrisiotto
Mit Hinweis auf die Meldung vom 6. August betreffend der Verhaftung eines 27 – jährigen Portugiesen welcher wegen LF Ausländer (verschärft), Verschleiß, Betrug und Verstoß gegen das Verkehrsgesetz kontrollierte das TESEU gestern Nachmittag in Melano die Bar San Marino und führte eine gerichtliche Hausdurchsuchung durch.
Später wurden in Einzelzimmern, zwei Brasilianerinnen identifiziert (eine mit regulärer Erlaubnis), welche sich in den Wohnungen oberhalb der Bar San Marino prostituierten. Die Brasilianerin wurde wegen Verstoß gegen das Ausländergesetz und illegaler Prostitution verzeigt. Nach der Untersuchung wurden drei Wohnungen sichergestellt, welche zur Prostitution dienten.
Der Geschäftsführer, ein 47 – jähriger Schweizer, wohnhaft in Lugano, wurde nach der Befragung wegen Förderung der Prostituzion und Verstoß gegen das Ausländergesetz verhaftet. Die sogenannte Untersuchung "PORTO" wurde fortgesetzt nach der Verhaftung des Portugiesen (noch immer in Haft). Ebenfalls wurde von der Polizei von Chiasso eine Hausdurchsuchung durchgeführt im ex – Gebäude "Las Vegas" in Chiasso, wegen illegalem Aufenthalt. Keine Person war im Gebäude auffindbar. Die Untersuchung wurde dem Staatsanwalt Luca Maghetti übertragen.
Con riferimento al comunicato stampa dello scorso 6 agosto riguardante l’inchiesta con l’arresto di un cittadino portoghese di 27 anni per infrazione alla LF sugli stranieri (aggravata), usura, truffa e infrazione alla LF sulla circolazione stradale, il dist spec “TESEU” è intervenuto ieri pomeriggio a Melano al Bar San Marino per procedere alla perquisizione del locale.
Oltre al cameriere sono, state identificate due cittadine brasiliane (una in possesso di regolare permesso) che esercitavano la prostituzione negli appartamenti sopra al Bar San Marino. La cittadina brasiliana è stata denunciata per infrazione alla LF stranieri ed esercizio illecito della prostituzione. A mano degli ordini di perquisizione si è provveduto pure al controllo dei 3 appartamenti utilizzati per il meretricio, dopodichè sono stati messi sotto sequestro.
Il gerente, cittadino svizzero di 47 anni, domiciliato a Lugano, dopo interrogatorio è stato arrestato per i reati di promovimento della prostituzione ed infrazione alla LF sugli stranieri. L’inchiesta denominata “PORTO” prosegue dopo l’arresto del cittadino portoghese (tuttora in detenzione). A complemento dell’inchiesta è stata inoltre effettuata una perquisizione alla presenza delle autorità comunali di Chiasso (Polizia), nell’immobile ex “Las Vegas” a Chiasso, alla ricerca di persone che soggiornavano illegalmente. Nessuna persona era presente nello stabile. L’inchiesta è diretta dal Procuratore Pubblico Luca Maghetti.
