Marin-Epagnier: Zeugenaufruf nach tätlicher Auseinanderetzung / Marin-Epagnier: appel à témoins

Wie die Polizei meldete, war es am vergangenen Samstag gegen 18 Uhr 45 zu einer Auseinandersetzung an der Auguste-Bachelin-Straße vor dem Gemeindehaus von Marin gekommen.

Während dieser Auseinandersetzung wurde ein Mann durch ein Kraftfahrzeuges verletzt und mußte  durch einen Krankenwagen der SIS ins Krankenhaus transportiert werden.

Aufgrund dieses Geschehens werden die Augenzeugen gebeten, sich mit der Kantonalpolizei in Neuenburg unter Tel. 032/888 9000 zu melden

---

Samedi 24 février 2007 vers 1845 une altercation s'est produite à Marin, sur la rue Auguste-Bachelin, en face de la maison de commune.

Durant ces faits, un homme a été blessé par une voiture et a dû être transporté à l'hôpital par une ambulance du SIS.

Suite à cet évènement, les témoins des faits sont priés de contacter la police cantonale à Neuchâtel, tél. : 032 / 888 9000.