Lyß BE: Verdächtiges Paket vernichtet – Bahnhof Lyß für gut eine Stunde großflüchig abgesperrt / Lyss BE: Colis suspect découvert dans un train

pkb. Im Regionalzug Biel-Bern wurde am Donnerstagmittag ein verdächtiges Paket entdeckt. Im Bahnhof Lyß konnte dieses später vernichtet werden.

Am Donnerstag, 20. Dezember 2007 kurz nach 1230 Uhr entdeckte die Bahnpolizei im Regionalzug Biel-Bern ein unter einem Sitz verstecktes Paket.

Dieses wurde im Bahnhof Lyß aus dem Zug entfernt und auf einem Perron deponiert. Dort konnte es durch Spezialisten der Kantonspolizei Bern untersucht und gegen 16 Uhr entsprechend vernichtet werden. Im Paket befanden sich Schrauben und weiteres Kleinmaterial.

Aus Sicherheitsgründen wurde der Bahnhof Lyß für gut eine Stunde großflächig abgesperrt. Der Zugsverkehr konnte beinahe fahrplanmäßig erfolgen. Es kam zu lediglich zu kleinen Verspätungen. Personen kamen nicht zu Schaden. Aus Sicherheitsgründen standen die Feuerwehr Lyß und die Ambulanz im Einsatz.

Regierungsstatthalteramt Aarberg (ust)

cpb. Un colis suspect découvert jeudi en début d’après-midi dans un train régional circulant de Bienne en direction de Berne a finalement pu être détruit en gare de Lyss.

Le jeudi 20 décembre 2007, peu après 1230 heures, des agents de la police ferroviaire ont découvert un colis suspect déposé sous un siège d’un train régional circulant de Bienne en direction de Berne. Le colis a été sorti du convoi à Lyss où il a été déposé sur un quai de la gare. Là, des spécialistes de la police cantonale bernoise ont examiné le paquet, avant de le détruire peu avant 1600 heures. Le colis contenait des boulons, ainsi que du petit matériel divers.

Par mesure de précaution, un secteur important de la gare de Lyss a dû être bouclé durant près d’une heure, alors qu’une ambulance et les pompiers de la localité ont été mobilisés. Personne n’a été blessé.

A l’exception de légers retards, le trafic ferroviaire n’a pratiquement pas été perturbé.

Préfecture du district d'Aarberg

(oc)