Lugano TI: Verkehrsunfall / Lugano TI: Incidente della circolazione stradale nel Luganese

Heute Morgen gegen 0720Uhr war ein 35 – jähriger Luganese mit seinem Motorfahrrad in der Torricelli – Straße unterwegs in Richtung Stadtzentrum. Plötzlich bog von seiner rechten Seite ein 63 – jähriger Mann  in seine Fahrbahn ein, welcher von der Gegenseite kam.

Die Polizei muß abklären, weshalb der 35 – jährige so stark gebremst hat, daß er die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor und zu Boden stürzte. Das Fahrzeug setzte seine Fahrt noch ungefähr 50Meter fort bevor es anhielt. Zwischen den Beiden Fahrzeugen kam es zu keiner Kollision.

Die Männer des Grünen Kreuzes sind an den Unfallort gekommen und haben den 35 – jährigen zur Sicherheit ins Krankenhaus gebracht. Nach Angaben der Mediziner hat er keine schweren Verletzungen davongetragen.

Questa mattina alle 0720 circa, a Lugano un uomo di 35 anni residente nel Luganese stava percorrendo via Torricelli in sella ad un motoveicolo, diretto verso il centro della città. Ad un certo punto, dalla sua destra, un uomo di 63 anni domiciliato anch’egli nel Luganese si è immesso sulla carreggiata, diretto dalla parte opposta.

Per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, il 35enne ha frenato bruscamente, perdendo pertanto il controllo del mezzo e cadendo a terra. Il veicolo ha continuato incontrollato la sua corsa per circa 50 metri prima si arrestarsi. Tra i due mezzi non vi è stata collisione.

Sul posto sono giunti i militi della Croce Verde, che hanno trasportato il 35enne all’ospedale per le cure del caso. A detta dei medici non ha riportato ferite di grave entità.