Le Locle NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden / Le Locle NE: accident de circulation dégâts matériels

Am Montag 10. November um 0650Uhr, war ein 21 – jähriger Einwohner von Charquemont, F auf der rechten Fahrspur der Marie-Anne Calame – Straße in Locle in Richtung Zentrum unterwegs. Bei der Höhe des Parkes "Blumenuhr", wechselte er nach links um sich zum genannten Park zu begeben. Bei diesem Manöver kam es zur Kollision mit einem 36 – jährigen Einwohner von La Chaux-de-Fonds, welcher mit seinem Fahrzeug auf der linken Spur in gleicher Richtung unterwegs war.

Lundi 10 novembre à 0650, une voiture conduite par un habitant de Charquemont, F, âgé de 21 ans, circulait sur la voie de droite de la rue Marie-Anne Calame au Locle, en direction du centre-ville. A la hauteur du parc de l'horloge fleurie, il a bifurqué à gauche pour se diriger sur le parc précité. Lors de cette manoeuvre, une collision s'est produite avec la voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 36 ans, lequel circulait sur la voie gauche, dans la même direction.