Kt. Wallis: 2 Einbruchdiebstähle aufgeklärt +++ Mutmaßlicher Täter verhaftet / Ct. Valais: 42 vols par effraction élucidés +++ auteur arrêté

Die Kantonspolizei Wallis verhaftete einen 24-jährigen Walliser. Der Mann verübte mehr als 40 Einbruchdiebstähle in öffentliche Gaststätten:

Nach umfangreichen Ermittlungen wurden mehrere Einbruchdiebstähle in Sitten, Champéry, Vald d'Illiez, Salvan, Les Marécottes, La Tzoumaz, Ovronnaz, Zinal und Chippis aufgeklärt.

Der Täter drang in Restaurants, Cafés oder Hotels ein, in dem er Türen aufbrach oder Fenster einschlug. Er entwendete hauptsächlich Bargeld und Zigaretten für seinen persönlichen Bedarf.

Insgesamt verübte er 42 Einbruchdiebstähle und erbeutete dabei ungefähr CHF 24'000.–. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

La Police cantonale a arrêté un Valaisan de 24 ans qui a commis plus de 40 vols par effraction dans des établissements publics:

Les investigations entreprises ont permis d'élucider ces vols par effraction perpétrés à Sion, Champéry, Val d'Illiez, Salvan, les Marécottes, la Tzoumaz, Ovronnaz, Zinal et Chippis.

L'auteur pénétrait par effraction en forçant les portes ou en brisant les vitres de cafés, de restaurants et d'hôtels. Il dérobait principalement de l'argent et des cigarettes pour ses besoins personnels. Au total, il a commis 42 cambriolages pour un butin de CHF 24'000.- environ.

Les dommages s'élèvent à plusieurs dizaines de milliers de francs