Kt. Freiburg: Kapo stellt klaren Wiederausbruch der Hauseinbruchserien fest / Ct. Fribourg : La Police cantonale constate à cette période de l’année une nette recrudescence des cambriolages

Die Kantonspolizei Freiburg stellt gegenwärtig einen klaren Wiederausbruch der Hauseinbruchserien und der Autoaufbrüche fest. Um gegen diese Plagen zu kämpfen, wird ein Appell in der Wachsamkeit an die Bevölkerung gerichtet:

Zahlreiche Häuser sind von den in letzter Zeit organisierten Einbrechern besucht worden. Die Täter gehen hierbei in Abwesenheit der Einwohner vor, brechen Türen oder Fenster auf und stehlen hauptsächlich Wertgegenstände und Bargeld.

In der Mehrheit der Fälle vergewissern sich die Einbrecher zuerst, daß die Tatorte unbewohnt sind. Dazu läuten sie beharrlich an den Türen und schützen – wenn man ihnen öffnet – vor, eine Person zu suchen oder bitten um eine Information zu fragen. In den meisten Fällen handelt es sich bei diesen "Besucher" um Kinder oder Jugendliche.

Die Kantonspolizei Freiburg bittet daher die Einwohner, sich an den Anstrengungen zur Kriminalitätsbekämpfung zu beteiligen, indem sie systematisch bei jedem verdächtigen Vorkommnis oder jeder verdächtigen Beobachtung 117 anrufen.

Ebenfalls wurde in den letzten Wochen eine gestiegene Anzahl an Gelegenheitsdiebstähle und Autoaufbrüche festgestellt.

Die Fahrzeuge werden meist aufgebrochen, wenn Gegenstände in ihnen liegen, die einfach weiterverkauft werden können oder Wertsachen enthalten.

Die Polizei empfiehlt daher der Bevölkerung, nichts sichtbar in den abgestellten Fahrzeugen zu lassen (GPS-Navigationsgeräte, Handtaschen, Geld usw..) und bittet auch hier die Bevölkerung, direkt die Nummer 117 bei jedem verdächtigen Vorkommnis anzurufen.

La Police cantonale Fribourg constate à cette période de l’année une nette recrudescence des cambriolages de villas ainsi que des vols dans les voitures. Afin de lutter contre ces fléaux, un appel à la vigilance est lancé à la population.

De nombreuses villas ont été visitées par des cambrioleurs organisés ces derniers temps. Les auteurs opèrent en l’absence des habitants, forçant portes ou fenêtres et emportant essentiellement des objets de valeurs et de l’argent liquide.

Dans la majorité des cas, les cambrioleurs s’assurent d’abord que les lieux sont déserts. Pour ce faire, ils sonnent avec insistance aux portes et, si on leur ouvre, prétextent rechercher une personne ou demander un renseignement. Dans la plupart des cas, ces visiteurs sont des enfants ou des adolescents.

La Police cantonale Fribourg demande aux habitants de participer aux efforts de lutte contre la criminalité en signalant systématiquement au 117 toute visite suspecte.

Concernant les vols dans les voitures, la police a également constaté ces dernières semaines une plus grande détermination auprès des voleurs occasionnels. Brisant les glaces des véhicules, ces derniers se saisissent de tout objet susceptible d’être revendu, même à vil prix. La police recommande à la population de ne rien laisser en vue dans les véhicules garés (GPS, sacs à main, monnaie, etc.) et de signaler au 117 tout comportement suspect.