Kt. Bern: Kontrollen auf den Autobahnen A1 und A5 – Fahrfähigkeit nach Straßenparade "street parade" überprüft / Canton de Berne: Contrôles sur les autoroutes A1 et A5 – Aptitude à la conduite vérifi&eacu

Auf den Rastplätzen Lindenrain und Grauholz / Nord der Autobahn A1-Ost Kriegstetten – Bern und auf der Autobahn A5 in Biel wurden am Sonntag, 10. August 2008, zwischen 0600 und 1100 Uhr insgesamt 80 Fahrzeuge und 142 Personen kontrolliert. 13 Fahrzeuglenker standen unter Drogeneinfluß oder waren alkoholisiert am Steuer; ihnen wurde der Ausweis auf der Stelle abgenommen oder sichergestellt.

Zwei Autos wurden sichergestellt. 18 weitere Anzeigen betrafen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz oder die Straßenverkehrsgesetzgebung.

Sämtliche Lenkerinnen und Lenker, die Widerhandlungen im Zusammenhang mit der Fahrfähigkeit begangen haben, gaben an, direkt von der Straßenparade ("street parade") beziehungsweise von Co-Ereignissen gekommen zu sein.

Insgesamt wurden 5 Fahrzeuge mittels eines Drogenhundes durchsucht. In einem Fall wurden Betäubungsmittel gefunden. Eine Person wurde wegen fehlender Aufenthaltsbewilligung in Haft genommen.

Auf den Kontrollstellen waren insgesamt 55 Mitarbeitende im Einsatz. Die Kantonspolizei wurde dabei von Mitarbeitern des Instituts für Rechtsmedizin der Uni Bern unterstützt.

cpb. Dans le cadre d’une action coordonnée du Concordat de police du Nord Ouest de la Suisse, la police cantonale bernoise a procédé dimanche matin en deux endroits de l’autoroute A1, ainsi que sur l’autoroute A5 à des vérifications de l’aptitude à la conduite des usagers, vérifications lors desquelles douze permis de conduire ont été retirés et un saisi.

Le dimanche 10 août 2008, entre 0600 heures et 1100 heures, la police cantonale bernoise a contrôlé au total 80 véhicules et 142 personnes sur les aires de repos du Lindenrain et du Grauholz nord de l’autoroute A1 entre Kriegstetten et Berne, ainsi qu’à la sortie de l’autoroute A5 dans les Champs de Boujean à Bienne. Treize conducteurs se trouvaient sous l’influence de stupéfiants ou de l’alcool.
 
Leurs permis respectifs ont été retirés ou saisis sur le champ. Deux voitures ont également été saisies, alors que 18 autres dénonciations ont été prononcées pour des infractions à la loi fédérale sur les stupéfiants et la loi sur la circulation routière. Tous les usagers présentant une inaptitude à la conduite ont reconnu revenir directement de la Street Parade où d’une manifestation annexe à celle-ci.

Cinq véhicules ont fait l’objet de vérifications approfondies pour lesquelles un chien spécialisé dans la détection de stupéfiants a été engagé. Dans un cas de la drogue a été découverte à l’intérieur de la voiture. D’autre part, une personne ne possédant pas de permis de séjour a été placée en détention.

55 collaborateurs ont participé à cette opération, opération durant laquelle la police cantonale bernoise a été épaulée par des représentants de l’Institut de médecine légale de l’Université de Berne.