pkb. Der Kantonspolizei Bern ist es gelungen, die mutmassliche Täterschaft von Metalldiebstählen anzuhalten. Begangen wurden die Delikte ab Ende des letzten Jahres im gesamten Kantonsgebiet.
Zwischen Oktober 2006 und Ende Mai 2007 wurden in der Region Bern, im Emmental, im Oberaargau und im Berner Jura mehrere Tonnen Metall, vorwiegend Kupfer, sowie Maschinen und Apparate aus verschiedenen Werkstätten und Betrieben entwendet.
Nach intensiven Ermittlungen ist es der Kantonspolizei Bern Ende Mai gelungen, die mutmaßliche achtköpfige Täterschaft anzuhalten.
Es handelt sich dabei um sechs serbische Staatsangehörige im Alter zwischen 23 und 48 Jahren sowie um zwei bulgarische Staatsangehörige von 30 und 34 Jahren.
Die sechs serbischen Staatsangehörigen befinden sich in Untersuchungshaft. Die beiden Bulgaren wurden in der Zwischenzeit bereits verurteilt und in ihr Heimatland ausgeschafft.
Bei verschiedenen Einbruchdiebstählen wurde das Diebesgut in gemieteten Lieferwagen abgeführt. Anschließend versuchte die mutmaßliche Täterschaft, das Metall bei Altmetallhändlern zu veräußern.
In Zusammenarbeit mit Polizeikorps von andern Kantonen konnten gleichgelagerte Delikte in verschiedenen Kantonen der Schweiz, die derselben Täterschaft angelastet werden, ebenfalls geklärt werden, teilt die Kapo Bern mit. Um welche Kantone es sich im einzelnen handelte, wurde nicht präzisiert.
Der Deliktsbetrag beläuft sich insgesamt auf mehrere hunderttausend Franken, der entstandene Sachschaden auf über zehntausend Franken. Ob die Täterschaft zusätzliche zu diesen "Einkünften" Sozialhilfe bezog, wurde ebenfalls nicht mitgeteilt.
Die Ermittlungen haben weiter ergeben, daß die Einbruchdiebstähle in unterschiedlicher Zusammensetzung begangen wurden. Weitere mutmaßliche Komplizen konnten ebenfalls identifiziert, aber noch nicht angehalten werden. Weitere Untersuchungen sind im Gang.
Untersuchungsrichteramt III Bern-Mittelland
(ust)
cpb. Des voleurs de métaux ayant sévi en différents endroits du canton depuis la fin de l’année passée ont été appréhendés par la police cantonale bernoise.
Entre le mois d’octobre 2006 et la fin du mois de mai 2007, plusieurs tonnes de métaux, en particulier du cuivre, ainsi que divers appareils et machines ont été dérobés dans des entreprises de la région bernoise, de l’Emmental, de la Haute-Argovie et du Jura bernois.
Au terme de vastes investigations, la police cantonale bernoise est parvenue à la fin du mois de mai à mettre un terme aux agissements des voleurs présumés en arrêtant huit personnes. Il s’agit de six ressortissants serbes âgés de 23 à 48 ans et de deux Bulgares âgés de 30 et 34 ans.
Les six Serbes ont été placés en détention provisoire, alors que les deux Bulgares ont été jugés, avant d’être expulsés vers leur pays d’origine.
Lors de certains vols, des bus de location ont été utilisés pour transporter la marchandise, marchandise que les auteurs présumés tentaient ensuite de revendre à des ferrailleurs. En collaboration avec d’autres corps de police, des délits similaires commis par ces mêmes auteurs dans divers autres cantons ont également pu être élucidés. Le montant global du butin s’élève à plusieurs centaines de milliers de francs et celui des dommages occasionnés lors des vols à plusieurs milliers de francs.
Les investigations ont permis d’établir que les vols ont été commis dans des compositions différentes et que des complices présumés des hommes interpellés ont été identifiés, mais n’ont pas encore pu être appréhendés. D’autres investigations sont en cours.
Service régional de juges d'instruction III de Berne-Mittelland
(oc)