Heute Nachmittag gegen 1730Uhr war ein 66 – jähriger Motorradfahrer in Intragna auf der Kantonsstraße in Richtung Camedo unterwegs. Auf der Höhe der Straße, welche zur Seilbahn für Pila und Costa führt, kam es zur rechtsseitigen Kollision mit einem Auto, welches von der Straße kam, die nach links gerichtet in Richtung Verscio führt.
Eine 20 – jähirge Appenzellerin war die Lenkerin des Fahrzeugs. Die Mitglieder der Rettung konnten den Unglücklichen reanimieren und er wurde mit einem Helikopter der Rega ins Spital geflogen. Sein Leben ist nach Angaben der Mediziner in Gefahr.
Questo pomeriggio verso le ore 1730, a Intragna un motociclista 66enne domiciliato nella regione stava percorrendo la strada cantonale in direzione di Camedo. Giunto all’altezza della strada che conduce alla partenza della funivia per Pila e Costa, sita alla sua destra poco dopo il passaggio a livello, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, è entrato in collisione con un’autovettura proveniente da quella strada, che stava svoltando a sinistra in direzione di Verscio.
Alla guida dell’auto una 20enne domiciliata nel canton Appenzello. I soccorritori del SALVA giunti sul posto sono riusciti a rianimare il centauro che è poi stato trasportato all’ospedale da un elicottero della REGA. La sua vita, a detta di medici, è in pericolo.