pkb. Die Kantonspolizei Bern führte am Sonntagmittag in Ins Geschwindigkeitsmessungen durch. Insgesamt waren 16 Fahrzeuglenker zu schnell unterwegs. Ein Personenwagen wurde mit 116 km/h innerorts gemessen.
Am Sonntag, 2. Dezember 2007, von 1200 Uhr bis 1315 Uhr führte die Kantonspolizei Bern an der Gampelengasse in Ins Geschwindigkeitsmessungen durch.
Insgesamt wurden 16 Fahrzeuge erfaßt, die in diesem Innerortsbereich, für den Tempo 60 gilt, zu schnell fuhren. 14 der Fahrzeuglenker müssen mit einer Ordnungsbuße rechnen.
Ein Lenker, der mit 83 Km/h gemessen wurde, wird eine Anzeige zu gewärtigen haben. Ebenfalls angezeigt wird ein weiterer Lenker, der mit 116 Km/h unterwegs war. Er musste seinen Führerschein an Ort und Stelle zu Handen der Administrativbehörde abgeben. (asm)
cpb. Un automobiliste a été surpris alors qu’il se déplaçait à 116 km/h au volant de sa voiture dans la localité d’Anet.
Le dimanche 2 décembre 2007, de 1200 heures à 1315 heures, la police cantonale bernoise a procédé à un contrôle de vitesse à la Gampelenstrasse à Anet, soit à un endroit limité à 60 km/h. A cette occasion, seize usagers ont été surpris alors qu’ils se déplaçaient à une vitesse excessive. Quatorze amendes d’ordre ont été distribuées et deux dénonciations prononcées.
La première contre un automobiliste mesuré à 83 km/h et la seconde contre un conducteur surpris à 116 km/h. Celui-ci s’est vu retirer sur le champ son permis de conduire, lequel a été mis à disposition des autorités administratives.
(oc)