Ins BE: Auto überschlägt sich – 1 Tote, 1 Verletzter / Anet BE : Une personne décédée dans un accident individuel
Zwei Personen wurden am Donnerstagabend bei einem Selbstunfall bei Ins verletzt. Sie mussten ins Spital transportiert werden; eine Frau ist dort später verstorben, berichtet die Kapo Bern:
Am Donnerstag, 20. Januar 2011, gegen 2220 Uhr, fuhr ein Auto mit zwei Insaßen auf der Witzwilstraße von Ins in Richtung Witzwil. Auf der vereisten Straße kam das Auto links von der Straße ab. Der Wagen überschlug sich und kam in einem etwa drei Meter tiefer gelegenen Entwässerungskanal auf dem Dach liegend zum Stillstand.
Die Straßenrettung der Feuerwehr Ins traf kurze Zeit später am Unfallort ein und leitete sofort Rettungsmaßnahmen ein. Die beiden Insaßen – die Lenkerin und ein Beifahrer – konnten geborgen und von Ambulanzbesatzungen betreut werden. Sie mußten mit einem Helikopter der REGA und einer Ambulanz ins Spital transportiert werden. Die Autolenkerin erlag in der Nacht im Spital.
Jeudi soir, deux personnes ont été gravement blessées à la suite d'un accident individuel près de Ins. Elles ont été transportées à l'hôpital où l'une des deux est décédée
Vers 2220 heures, jeudi 20 janvier 2011, une femme et un homme roulaient de Ins en direction de Witzwil sur la Witzwilstrasse. Alors que la route était gelée, la conductrice a perdu la maîtrise de son véhicule et fait une sortie route sur le côté gauche.
Le voiture a terminé sa course sur le toit, dans un canal profond de 3 mètres et situé en bas d'un talus.
Arrivé sur place, le secours routier de Ins a mené les opérations de sauvetage. Les deux occupants du véhicule ont été pris en charge par les pompiers puis transporté à l'hôpital en ambulance et avec un hélicoptère de la Rega.
Très grièvement blessée, la conductrice du véhicule est décédée à l'hôpital.
Le tronçon entre le passage à niveau et le rond-point de Witzwil a été fermé à la circulation jusqu'à environ 0200 heures.
