Gundis VS: Brand in einem Schönheitsinstitut / Conthey VS: Incendie dans un salon de beauté

Am Freitag, 08. Februar 2008 gegen 23:45 brach in einem Mehrfamilienhaus in Gundis ein  Brand aus. Personen kamen keine zu Schaden.

Das Feuer brach im Bad eines Schönheitssalons im 1. Stock eines Mehrfamilienhauses aus.   Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich niemand im Institut.

Durch die starke Rauchentwicklung wurden die Bewohner von zwei Wohnungen auf der Westseite des Mehrfamilienhauses während den Löscharbeiten evakuiert.    

Die Brandursache ist zur Zeit noch nicht geklärt. Es entstand beträchtlichen Sachschaden.

Das zuständige Untersuchungsrichteramt des Mittelwallis hat eine Untersuchung eingeleitet.

Aufgebotene Einsatzkräfte:

– Feuerwehr Gundis

– Kantonspolizei.

Le vendredi 08 février 2008 vers 23h45, un incendie s'est déclaré dans un immeuble à Conthey. Aucune personne n'a été blessée.

Le feu s'est déclaré dans la salle de bain d'un institut de beauté, au 1er étage de l'immeuble. L'institut était inoccupé au moment du sinistre. La fumée s'est propagée dans les deux appartements situés sur le côté ouest du bâtiment. L'immeuble a été évacué pour la durée de l'intervention des pompiers.
Les causes de cet incendie ne sont pas connues pour l'instant. Les dégâts sont importants.

Une enquête a été ouverte par l'Office du Juge d'instruction du Valais central.

Moyens engagés :

– pompiers de Conthey

– Police cantonale