Gümligen (Gemeinde Muri) BE: oben nur mit Hemd bekleideter Fußgänger von Auto erfaßt und tödlich verletzt / Gümligen (commune de Muri) BE: Piéton mortellement blessé
pkb. Ein Fußgänger ist in der Nacht auf Sonntag in Gümligen von einem Auto angefahren und vermutlich von diesem Fahrzeug tödlich verletzt worden. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.
Am Sonntag, 30. Dezember 2007 um ca. 0230 Uhr fuhr ein Automobilist von Bern in Richtung Muri. An der Worbstraße in Gümligen wurde aus noch zu klärenden Gründen ein Fußgänger von dem Auto erfasst und vermutlich von diesem Fahrzeug tödlich verletzt.
Zur Klärung des genauen Unfallhergangs ersucht die Kantonspolizei, Telefon 031 634 41 11, allfällige Zeugen, insbesondere einen Taxischofför, welcher in diesem Zeitpunkt in Richtung Bern unterwegs war, sich mit ihr in Verbindung zu setzen.
Die Polizei möchte auch wissen, ob der Fußgänger, welcher oben nur mit einem Hemd bekleidet war, vor dem Unfall gesehen worden ist.
Zu dem tödlich verletzten Fußgänger wurden in der Polizeimeldung der Kapo Bern keinerlei nähere Angaben außer obigen gemacht, etwa zum Alter, zur Farbe des Hemdes oder der Nationalität etc.
cpb. Un piéton a été renversé par une voiture et vraisemblablement mortellement blessé par celle-ci au cours de la nuit de samedi à dimanche à Gümligen, drame dont la police cantonale bernoise recherche les éventuels témoins.
Le dimanche 30 décembre 2007, vers 0230 heures, un automobiliste circulait au volant de sa voiture de Berne en direction de Muri. Pour une raison encore indéterminée et alors qu’il se trouvait à la Worbstraße à Gümligen, un piéton a été renversé et vraisemblablement mortellement blessé par ce véhicule.
Afin de pouvoir en déterminer les circonstances exactes, la police cantonale bernoise invite les éventuels témoins de ce drame, en particulier le chauffeur d’un taxi circulant en direction de Berne au moment de l’accident, à prendre contact avec elle en composant le 031 634 41 11.
La police aimerait également savoir si quelqu’un a aperçu le piéton avant l’accident, piéton qui se déplaçait en bras de chemise.
