Genf: Verhaftung wegen illegaler Einreise und Drogenhandel / Genève: arrestation pour séjour illégal et trafic de stupéfiants
Ein Albanier geboren 1986, wohnhaft in Albanien wurde wegen folgender Widerhandlungen festgenommen:
115 Letr (illegaler Aufenthalt), 19 LF Stups (Drogenhandel) und 286 CPS (Aufstand gegen Beamte):
Bevor der Mann am 19. August 2008 festgenommen werden konnte versuchte er nach Sichtung der Polizei zu flüchten, er befand sich in der Communes – Réunies – Straße. Während er ins Innern eines Gebäudes flüchtete, stieß er gegen eine Mauer und fiel zu Boden. Er versuchte sich wieder zu erheben konnte jedoch verhaftet werden. Man mußte jedoch Gewalt aufwenden um ihn zu bändigen.
Bei der Sicherheitsdurchsuchung wurde ein albanischer Pass wie auch 13 Säckchen Heroin in handelsübrigen Portionen sichergestellt, insgesamt 66 Gramm brutto. Ebenfalls trug er 536.80Fr und 200Euro auf sich. Nach seiner Beschreibung befindet er sich im Heroinmarkt seit dem 15. August und konnte seit daher ungefähr 125 Gramm Heroin verkaufen, das entspricht 25 Säckchen für je 160Fr. oder 100Euro, diese konnte er an mehrere verschiedene Drogensüchtige verkaufen.
Der Mann gab zu, daß das gefundene Geld größtenteils vom Drogengeschäft stammt. Er erklärte, daß er am 9. August in die Schweiz kam und Arbeit suchte und daß er am 14. August einen Landsmann traf der ihm vorschlug ins Heroingeschäft einzusteigen. Nach der Befragung schickte ihn der Polizeioffizier ins Gefängnis, wo sich ein Richter um ihn kümmern wird.
Un homme né en 1986, originaire d'Albanie, domicilié en Albanie, a été prévenu des infractions suivantes:
115 Letr (Séjours illégaux), 19 LF Stups (trafic de stupéfiants) et 286 CPS (opposition aux actes de l'autorité) :
pour avoir été interpellé le 19 août 2008, après avoir pris la fuite à la vue de la police, alors qu'il se trouvait à l'avenue des Communes-Réunies. Dans sa course, à l'intérieur d'un passage sous un immeuble, l'homme a heurté un mur et est tombé au sol. Il a essayé de se relever et il a pu être interpellé. La force a été nécessaire pour le maîtriser.
Lors de la fouille de sécurité, le prévenu a été trouvé porteur d'un passeport albanais à son nom ainsi que 13 sachets d'héroïne conditionnés pour la vente d'un poids total de 66 grammes bruts. L'homme était également porteur de CHF 536.80 et EUROS 200.-. Dans sa déclaration, le prévenu reconnaît s'adonner au trafic d'héroïne depuis le 15 août dernier et avoir déjà ainsi vendu environ 125 grammes de cette substance, soit 25 sachets à CHF 160.– ou EUR 100.– l'unité à différents toxicomanes.
L'homme reconnaît également que l'argent retrouvé sur lui provient en bonne partie de son trafic. Il explique être arrivé en Suisse le 9 août pour trouver du travail et que le 14 août, il a rencontré un compatriote qui lui a proposé de vendre de l'héroïne. Vu ce qui précède, l'Officier de Police de service l'a fait conduire à la prison, à la disposition du Juge compétent.
