Genf: Verhaftung wegen Hehlerei, Widersetzung gegen Beamte und illegaler Aufenthalt / Genève: arrestation par recel, opposition au l'autorité et séjour illégal
Zwei Männer geboren 1990 und 1986, Bürger von Algerien, ohne offiziellen Wohnort, wurden wegen folgender Widerhandlungen festgenommen: Verstoß gegen den Artikel 160 CPS ( Hehlerei), Artikel 286 CPS ( Widerstand gegen Handlungen von Beamten) und Artikel 115 LEtr (illegaler Aufenthalt):
Sie waren im Besitz einer Handtasche, welche am 30. September 2008 einer Dame gestohlen wurde, welche sich in einem Restaurant gegenüber des Bahnhofs Cornavin befand. Diese machte eine Anzeige. Sie versuchten die Handtasche aus dem Fenster des Polizeipostens von Pâquis zu werfen und flüchteten als die Polizei dies bemerkte.
Sie konnten von der Polizei aufgefangen werden und als ihnen Handschellen angelegt werden sollten, wehrten sie sich gewalttätig indem sie die Beamten wegstießen. Die beiden Männer waren nicht im Besitz von Identitätskarten. Einer der beiden ist geständig während der andere die Umstände bestreitet. Der Polizeioffizier ließ die beiden in ein Gefängnis bringen, bis sich ein fähiger Richter um sie kümmern wird.
Deux hommes nés en 1990 et 1986, originaires d'Algérie , sans domicile connu, ont été prévenus des infractions suivantes : Infractions à l'art. 160 CPS (recel) et art. 286 CPS (opposition aux actes de l'autorité) et art. 115 LEtr (séjours illégaux):
pour avoir été en possession d'un sac à main volé le 30 septembre 2008 à une dame qui se trouvait à une table d'un restaurant en face de la gare Cornavin. Cette dernière a déposé plainte. Alors que les deux prévenus étaient en train de fouiller le sac sous les fenêtres du poste de police des Pâquis et à la vue des gendarmes en service, les deux hommes ont pris la fuite à la vue des policiers.
Ils ont pu être rattrapé par les policiers et au moment de leur passer les menottes, ils se sont violemment débattus et ont bousculé un des gendarmes. Les deux hommes sont démuni de papiers d'identité. L'un des prévenus reconnaît les faits alors que l'autre les contestes. Vu ce qui précède, l'Officier de Police de service les a fait conduire à la prison, à la disposition du Juge compétent.
