Genf: Verhaftung wegen Diebstahl, illegalem Aufenthalt und Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz / Genève: arrestation pour vol, séjour illégal et consommation de stupéfiants
Ein Mann, geboren 1981 in Algerien, ohne festen Wohnsitz, wurde wegen folgenden Verstößen festgenommen:
Verstoß gegen den Artikel 139 CPS (Diebstahl), Artikel 115 LEtr (illegaler Aufenthalt) und den Artikel 19A LFStup (illegaler Drogenkonsum): er wurde in der Bernerstraße am 24.9.2008 verhaftet. Er war im Besitz eines Plastiksackes, welcher eine Damenhandtasche enthielt. Diese Dame hatte Anzeige aufgegeben, weil sie kurz zuvor bestohlen wurde, als sie mit dem Fahrrad und der Handtasche auf dem Gepäckträger unterwegs war.
Ebenfalls – festgestellt vom Sicherheitsdienst – trug der Mann einen Klumpen von 17.6 Gramm Haschisch auf sich und einen Geldbetrag von 219.25 Fr und 15 Euro. Die Kontrolle führte weiterdessen schließlich zu seiner Identität, weshalb ihm nachgewiesen werden konnte, daß er keine gültige Aufenthaltsbewilligung besaß, um in der Schweiz "zu arbeiten". Er ist geständig.
Ein Polizeioffizier ließ ihn ins Gefängnis bringen, bis ein befähigter Richter sich um ihn kümmern wird.
Un homme, né en 1981, originaire d'Algérie, sans domicile connu, prévenu des infractions suivantes :
Infraction à l'art. 139 du CPS (vol) ainsi qu'à l'art. 115 de la LEtr (séjour illégal) et 19A de la LFStup (consommation de stupéfiants) : pour avoir été interpellé le 24.09.2008 à la rue de Berne en possession d'un sac en plastique contenant un sac à main de femme. Cette dernière a déposé plainte, expliquant qu'elle s'était fait voler son bien quelques instants plus tôt alors que ledit sac se trouvait sur le porte-bagage de son vélo, qu'elle était en train de pousser.
Relevons que lors de la fouille de sécurité, le prévenu était porteur d'un morceau de 17.6 grammes de haschisch ainsi que des sommes de CHF 219.25 et EUR 15.–. Les contrôles d'usage ont révélé qu'il est démuni de pièce d'identité et n'a aucune autorisation de séjour ou de travail en Suisse. Il reconnaît les faits. Vu ce qui précède, l'Officier de Police de service a fait conduire le prévenu à la prison, à la disposition du Juge compétent.
