Genf: Verhaftung eines Mannes wegen leichter Körperverletzung und Alkohol am Steuer / Genf: Arrestation d'un homme prévenu des lésions corporelles simples et conducteur pris de boisson

Am Abend des 16. Juli, der Täter schlug einen Klienten, welcher auf der Terasse etwas aß, wegen einer Auseinandersetzung mit einem auziehbaren Knüppel . Die Ursache der Prügelei lag darin, daß der Angeklagte eine Frau beschimpfte, welche sich zu der Gruppe der Klienten setzte. Er verpaßte ihnen mehrere Schläge, bevor die Opfer ihm die Waffe wegnehmen konnten und den Ort mit mit einem Auto verließen.

Er wurde auf dem De-Neuve – Platz verhaftet. Die  Agenten beobachteten, da´ß der Mann betrunken war, seine Augen waren gereizt und seine Atem roch stark nach Alkohol. Er wurde einem Alkoholtest unterzogen, welcher einen Gehalt von 1,29 ‰ nachwies. Nach diesem Resultat wurde ihm eine Blutprobe abgenommen.

Bei der Kontrolle am De-Neuve – Platz verhandelte sein Freund, ein Mann geboren 1980 von italienischer Herkunft, wohnhaft in Vernier und Gewaltanwendung wurde nötig um ihn zu verhaften. Danach hat er sich gewehrt, weil die Polizei ihn durchsuchen wollten. Bei diesem Tathergang sah sich der Polizeioffizier gezwungen die Beiden in ein Gefängnis zu werfen, damit sich ein fähiger Richter um sie kümmern kann.

Dans la soirée du 16 juillet, l'intéressé a frappé un client consommant à la terrasse d'un établissement public de la place du Molard avec une matraque télescopique au cours d'une altercation. L'origine de la bagarre provient du fait que le prévenu a invectivé une femme attablée avec un groupe de clients. Il leur a asséné plusieurs coups avant que les victimes puissent s'emparer de son arme puis a ensuite quitté les lieux avec son ami, au volant d'une voiture.

Il a été interpellé à la place De-Neuve. Les agents ont remarqué qu'il présentait des signes d'ébriété, se yeux étaient injectés et son haleine sentait fortement l'alcool. Il a été soumis au test de l'éthylomètre qui a indiqué un taux d'alcool dans l'haleine de 1,29 ‰ et au vu de ce résultat, une prise de sang a été ordonnée.

Lors du contrôle sur la place De-Neuve, son ami, un homme né en 1980, d'origine italienne, domicilié à Vernier, s'est débattu et l'usage de la force a été nécessaire pour l'interpellé. Par la suite, il a catégoriquement refusé de se laisser fouiller. Au vu de ce qui précède, l'Officier de police a fait conduire les deux prévenus à la prison, à la disposition du Juge compétent.