Genf: Ungewohnte Ankunft von Gesuchstellern für ein Asyl im Flughafen / Genève: Arrivées inhabituelles de requérants d'asile à l'aéroport

In der Nacht vom 14 auf den 15. Oktober 2008 meldeten sich ungefähr zwanzig Afrikaner als Gesuchssteller für ein Asyl bei der Polizei des Flughafens in Genf. Ihre Papiere und Ausweise wurden einige Minuten später in einem Koffer gefunden. Die Passagiere kamen in Genf mit falschen Identitätsausweisen an und verheimlichten die Transportpapiere, sie baten um Asyl und drangen in die Schweiz ein.

Die erste Ermittlung führte dazu, daß alle Papiere in einem Koffer gefunden wurden. Die Vergleichung der falschen Dokumente und Kartenverkaufsstelle führte dazu daß die Personen schnell formel identifiziert werden konnten und die Anfahrtsstrecke bewiesen werden konnte, wie auch die involvierten Transportmittel.

Am 15 Oktober gegen 3 Uhr morgens mußte ein kleines Mädchen, geboren 2006, welches der Gruppe angehörte in kritischem Zustand zum Kinderarzt gebracht werden. Es hatte Durchfall und war stark entwässert. Momentan befindet es sich erneut am Flughafen bei seiner Mutter. Die ersten Anhörungen wurden vom Bundesoffizier für Flüchtlinge abgehalten (ODM). Das Bundesverfahren wird ab jetzt fortgesetzt. Diese Gesuchssteller wurden alle registriert. Momentan verbringen sie ihre Zeit in der Transit – Zone des Flughafens und erwarten die Entscheidungen des ODM, welche über ihre Schicksal entscheiden werden.

Bei einer Verweisung wird der Kanton konkret weitere Maßnahmen organisieren und ausführen.

Dans la nuit du 14 au 15 octobre 2008, plus de vingt personnes originaires d'Afrique s'annoncent comme requérants d'asile aux collaborateurs de la police de l'aéroport de Genève. Leurs passeports sont retrouvés quelques heures plus tard dans une valise. Ces passagers sont arrivés à Genève en se légitimant à l'aide de faux documents d'identité, en dissimulant volontairement leurs titres de transport, espérant ainsi, par le biais d'une demande d'asile pénétrer sur le territoire suisse.

Les premières investigations ont notamment permis de retrouver la totalité des documents de voyages, dissimulés dans une valise. La comparaison des documents falsifiés et de la billetterie à disposition a rapidement permis d'identifier formellement tous les individus, ainsi que d'établir également l'itinéraire parcouru et de localiser la compagnie de transport impliquée.

Le 15 octobre vers trois heures du matin, une petite fille née en 2006, faisant partie de ce groupe a dû être conduite en pédiatrie, son état était critique, étant victime de diarrhées et passablement déshydratée. Actuellement elle se trouve à nouveau à l'aéroport au côté de sa maman. Les premières auditions ont été effectuées et transmises à l'Office fédéral des réfugiés (ODM). La procédure fédérale suit désormais son cours. Ces requérants ont tous été enregistrés. Pour l'heure ces requérants passent leurs journées dans la zone transit de l'aéroport et attendent les décisions de l'ODM, décisions qui décideront de leur sort.

En cas de renvois, le canton sera compétent pour concrètement organiser et exécuter ces mesures.