Genf: In Italien wohnhafter Heroinverkäufer albanischer Nationalität verhaftet / Genéve : Arrestation – Infractions à l'art. 19 de la LFStup

Ein 1985 geborener, aus Albanien stammender und Italien wohnhafter Mann wurde aufgrund folgender Straftaten verhaftet:

Verstöße gegen Art. 19 des Betäubungsmittelgesetzes.

Er wurde am 22.08.2008 im Bertrand-Park dabei beobachtet, wie er einer Drogenabhängigen 3 Gramm Heroin für die Summe von EUR 80 .– verkaufte.

Bei der anschließenden Durchsuchung entdeckten die Polizeibeamten weitere 30 Gramm Heroin,
319.80 SFr. und 130 .– Euro. Der Beschuldigte ist des Verkaufs von Heroin geständig, den er im Auftrag eines unbekannten Dritten getätigt habe, für eine tägliche Bezahlung von CHF 200 .– für seine "Arbeit".

Un homme né en 1985, originaire d'Albanie, domicilié en Italie, a été prévenu des infractions suivantes : Infractions à l'art. 19 de la LFStup :

pour avoir été interpellé le 22.08.2008 dans le parc Bertrand alors que l'intéressé venait de vendre 3 grammes d'héroïne à une toxicomane pour la somme de EUR 80.– .

Lors de la fouille de sécurité, les agents ont découvert 30 grammes supplémentaires d'héroïne ainsi que CHF 319.80 et EUR 130.–. Le prévenu a reconnu vendre de l'héroïne pour le compte d'un inconnu. Il dit toucher un salaire quotidien de CHF 200.– pour votre travail.